Cel mai bun răspuns
„În limba engleză starea are atât un statut anglicizat plural, cât și starea (zero) plural. Al doilea rezultă din faptul că este un al patrulea substantiv în declinație latină … dar se corelează și cu utilizarea în engleză a cuvântului ca substantiv de masă, ca și când se ia în considerare statutul lor relativ. Deci status și stările pot fi utilizate atât ca plural, în funcție de context. Alte -us substantive latine în declarația a patra includ: aparat, recensământ, hiatus, nexus, prospect, sinus. Thnx A 2 A
Răspuns
Care este pluralul statutului?
O verificare rapidă a motoarelor de căutare online indică faptul că starea pluralului „status” provoacă multe conversații pline de viață.
Diferențele în materie de opinie pe acest subiect par să depindă de dicționarul în care persoana respectivă se referă (și din ce țară provine dicționarul); pe cunoștințele persoanei despre rădăcinile latinate; modul în care o persoană folosește în mod obișnuit cuvântul sau îl aude folosit în general; și chiar cu privire la utilizarea frecventă a stărilor Facebook de către o persoană. (Bine, poate că acesta este un răspuns oarecum faimos până acum – dar este cu adevărat fascinant modul în care limbajul variază și se dezvoltă, nu crezi?)
Poate că ar trebui să începem cu întrebarea: este „statutul ”Un nume care se poate număra (unul care poate fi folosit cu„ a ”sau„ un ”, dar și cu numere și, prin urmare, are o formă de plural) sau un substantiv (de masă) nenumărat? Majoritatea – dar nu toate – dicționarele indică faptul că poate fi fie nenumărat, fie numărabil, în funcție de definiția și contextul său. Această / sau utilizare se poate aplica pozițiilor juridice, profesionale sau sociale sau poziției oamenilor în comparație cu cea a altor persoane. Se spune că este cu siguranță de numărat în ceea ce privește postările pe rețelele sociale, dar de nenumărat în ceea ce privește progresul unei situații sau al unei discuții. Atunci când este folosit pentru a descrie un substantiv (ca în „statutul indian”, un termen legal în Canada pentru a descrie oamenii din Primele Națiuni), cuvântul „statut” este întotdeauna singular. „Statutele” sunt, de asemenea, mai probabil utilizate în contexte academice decât în alte formate obișnuite, cum ar fi articole de reviste sau rapoarte de ziare.
Atunci, dacă există o formă plurală, care ar trebui să fie? „Statute” este o utilizare destul de comună în limba engleză în stil american; totuși, mi se spune că în engleza în stil britanic, poate fi și „status” (din punct de vedere tehnic, cu o linie peste „u” pentru a arăta că are sunetul vocal vocal lung și pronunțat ca stat-oos). Rareori, o ortografie acceptabilă poate fi chiar „status”. Un motiv pentru adăugarea „es” este legat de faptul că un număr de terminații „noi” latinizate transferate în engleză adaugă -es ca în, de exemplu, aparate sau fetuși (și nu, niciunul dintre aceștia nu folosește „ii” ca o desinență plurală!). Pe de altă parte, deoarece poate fi oarecum dificil să pronunți astfel de cuvinte și / sau au un sunet ciudat la ureche, mulți oameni preferă să rămână doar cu cuvântul de bază sau să schimbe structura propoziției pentru a evita cu totul problema. De exemplu, puteți utiliza „stări” sau alte sinonime apropiate, cum ar fi „starea lucrurilor”.
Fie că decideți să rămâneți cu „status” sau să folosiți „statuses”, trebuie să fiți conștienți de faptul că poate avea un efect asupra restului propoziției. De exemplu, „Chiar dacă locuiesc în această țară de mulți ani, sunt considerați în continuare străini, deoarece nu au scos cetățenia; status-ul lor NU S-a schimbat ”(versus„… status-urile lor NU S-AU schimbat ”).
Ei bine, am plecat să-mi actualizez stările Facebook – sau ar trebui să spun să adaug la actualizările mele de stare Facebook? – sau poate să-mi actualizez starea Facebook? (și ar fi stat-us sau stat-oos?) – adăugând un link către această discuție interesantă într-un nou statut Facebook!