Cel mai bun răspuns
stare decisis : (stah-ree duh-suspin-sis) n. Latină pentru „a se supune unei decizii”, doctrina conform căreia o instanță de primă instanță este obligată prin decizii ale instanței de apel (precedente) cu privire la o problemă juridică care este ridicată în instanța inferioară. Se impune instanțelor judecătorești să se bazeze pe astfel de precedente până când instanța de apel schimbă regula, deoarece instanța de fond nu poate ignora precedentul (chiar și atunci când judecătorul de fond consideră că este „legea rea”).
amicus curiae: n. Latină pentru „prieten al curții”. Este un sfat oferit în mod oficial instanței de judecată într-un comunicat depus de o entitate interesată de acest caz, dar nu de o parte.
habeas corpus: n. Latină, adică „ai trupul”. Un mandat de habeas corpus este, în general, un ordin judiciar care obligă autoritățile de aplicare a legii să producă un prizonier pe care îl dețin și să justifice închiderea continuă a deținutului. Judecătorii federali primesc petiții pentru un act de habeas corpus de la deținuții de stat care spun statul lor urmăririle au încălcat într-un fel drepturile protejate la nivel federal.
voir dire: Procesul de selecție a juriului pentru interogarea potențialilor jurați, pentru a-și stabili calificările și a determina bază pentru provocare.
nolo contendere: n. Fără concurs . O pledoarie de nolo contendere are același efect ca o pledoarie de vinovăție, în ceea ce privește sentința penală, dar nu poate fi considerată o recunoaștere a vinovăției în niciun alt scop.
titlu de certiorari: Un ordin emis de Curtea Supremă a SUA prin care se solicită instanței inferioare să transmită dosarele pentru un caz pe care îl va primi Voi asculta în apel.
pro se: n. Reprezentându-se pe sine. Funcționând ca „propriul avocat.
citație duces tecum: n. O comandă unui martor pentru a apărea și a produce documente.
Răspuns
„Reclamantul (sau pârâtul) declară greșit …” = „avocatul advers minte.”
„Încă avem o problemă cu …” = „Nostru cazul s-a transformat într-o grămadă mare de furiș, dar încearcă cu disperare să salveze ceva din nimic. ”
„ Clar ”=„ încercând să te conving că ceva care nu este clar este. ”
“Fails to address” = ”Avocatul opozant a ratat ideea.”
„Erroneously cites to” = „Avocatul opozant nu înțelege legea care se aplică.”
„Cu tot respectul” = „ești un idiot friggin”.