Cel mai bun răspuns
În SUA, un miliard se numește „Miliard”, adică 1 000 000 000.
În America Latină, numim un milion de milioane „Billón”, și anume: 1 000 000 000 000.
Este important să nu se adopte anglicisme fără discriminare, de multe ori acestea duc la erori grave, cum ar fi unul menționat mai sus și exemplul obișnuit de Bizarro și „Bizarre”.
Răspuns
În spaniolă, un trilion este un milion din trilioane și, la rândul său, un trilion este un milion de milioane. Și până acum răspunsul la întrebarea de mai sus.
Dar nu este necesar să se clarifice un fapt care generează multă confuzie: în engleză cuvintele miliarde și trilioane se referă, în funcție de țară, la sume diferite de cuvintele spaniole miliarde și trilioane . În engleza britanică, cuvintele înseamnă la fel ca analogii lor spanioli. Dar în engleza Statelor Unite, un miliard este de-abia un miliard (cifră pentru care există în spaniolă cuvântul neutilizat miliarde ). La rândul său, în SUA un trilion sunt o mie de miliarde dvs., adică de o mie de ori un miliard: un milion de milioane: un trilion de al nostru.