Cel mai bun răspuns
Sinagoga în cauză este cunoscută sub numele de „sinagoga Libertinilor” (KJV), „Sinagoga din Freedmen „(NASB, NIV),” Sinagoga sclavilor eliberați „(NLT, Biblia evreiască completă). Trebuie să fi fost o adunare de sclavi evrei eliberați. Cu toate acestea, Notele lui Barnes despre Biblie oferă alte informații utile în acest sens:
Despre libertini – a existat o diferență foarte mare de opinie despre sensul acestui cuvânt. Opiniile principale pot fi reduse la trei:
1. Cuvântul este latin și înseamnă în mod corespunzător un „liber”, un om care fusese sclav și a fost pus în libertate. Mulți au presupus că aceste persoane erau sclavi manumiți de origine romană, dar care deveniseră prozeliți pentru religia evreiască și care aveau o sinagogă în Ierusalim. Această opinie nu este foarte probabilă; deși este sigur, din Tacit (Ann., lib.2: c. 85), că la Roma erau multe persoane de această descriere. El spune că 4.000 de prozeliți evrei ai sclavilor romani eliberați au fost trimiși odată în Sardinia.
2. O a doua opinie este că aceste persoane erau evrei prin naștere și au fost luați captivi de către romani, apoi au fost eliberați și au fost numiți astfel „libertăți” sau „libertăți”. Fără îndoială că au existat mulți evrei din această descriere. Pompei cel Mare, când a supus Iudeea, a trimis un număr mare de evrei la Roma (Philo, In Legat. D. Caium). Acești evrei au fost eliberați la Roma și li s-a atribuit un loc dincolo de Tibru pentru o reședință. Vezi Introducere în Epistola către Romani. Aceste persoane sunt numite de Philo numite „libertini” sau „oameni liberi” (Kuinoel, in loco). Mulți evrei au fost de asemenea transportați ca prizonieri de către Ptolemeu I. în Egipt și au obținut o reședință în acea țară și în vecinătate.
3. O altă părere este că și-au luat numele dintr-un „loc” pe care l-au ocupat. Această opinie este mai probabilă din faptul că toate „celelalte” persoane menționate aici sunt numite din țările pe care le-au ocupat. Suidas spune că acesta este numele unui loc. Și într-unul dintre părinți apare acest pasaj: „Victor, Episcopul Bisericii Catolice de la Libertina, spune că unitatea este acolo etc.” din acest pasaj este clar că a existat un loc numit „Libertina”. Acel loc se afla în Africa, nu departe de Cartagina antică. Vedeți Comentariul Dr. Pearce despre acest loc.
Răspuns
Liberii au fost descendenții sclavilor evrei capturat de Pompei în 63 î.e.n. și dus la Roma. Mai târziu li s-a acordat libertatea și au format acolo o comunitate evreiască. Cirenii și alexandrinii provin din două dintre marile orașe din Africa de Nord, Cirena (casa Simonului care a purtat „crucea lui Isus [Luca 23:26]) și Alexandria. Ambele orașe aveau mari populații evreiești. Cilicia și Asia erau provincii romane din Asia Mică.
Întrucât orașul natal al lui Pavel, Tars, se afla în Cilicia (Fapte 21:39; 22: 3), el a participat probabil la sinagoga lor din Ierusalim. Că a fost prezent la evenimentele din jurul procesului lui Ștefan și execuția este evidentă de la 7:58 și 8: 1. Este posibil ca, în calitate de student al marelui Rabban Gamaliel, să fi participat chiar la dezbatere cu Stephen.
- John MacArthur, MacArthur New Comentariu testamentar – Faptele 1-12
Sinagoga vorbitoare de greacă din Ierusalim implicată în instigarea litigiului cu Ștefan (Fapte 6: 9; KJV „ Sinagoga Libertinilor ”). Sintaxa greacă sugerează două grupuri de dispute. Primul a constat în Sinagoga Liberilor, compusă din cireneni și alexandrini (NASB, TEV). Este posibil ca acest prim grup să aibă trei partide, liberii (sclavii eliberați), cirenii și alexandrinii. Unele versiuni timpurii au libieni în locul „libertinilor”, oferind trei grupuri de evrei din Africa de Nord. A doua parte a litigiului era compusă din evrei din Asia și din Cilicia, vorbitori de greacă. Acestea ar fi putut aparține și Sinagogii Liberilor (REB). Unii i-au identificat pe eliberați ca fiind descendenții prizonierilor de război ai lui Pompei (63 î.e.n.).
- Holman Illustrated Bible Dictionary http://msb.to/c/HolmIllusDict?/6/4352[2176]!/10/1:0