Cel mai bun răspuns
Pot adăuga puțin la punctele de mai sus. Practic, dacă am fi angajați într-o conversație familiară cu Socrate, i-am fi adresat pur și simplu ca Sōkratēs, „Socrate” – de departe cea mai obișnuită utilizare în dialogurile lui Platon. În contexte mai formale (sau simulate), am putea adăuga patronimicul său (numele tatălui): Sōphroniskou, „[Fiul lui] Sophroniscus”. Pentru a deveni mai formal, am putea adăuga numele său demotic, referindu-se la districtul său de origine: „Alōpekēthen” sau „din [deme-ul lui] Alōpeke. Ceva ca un „nume complet” în sensul nostru seamănă cu „Socrate, fiul lui Sofronisc, din Alopeke” – Sōkratēs Sōphroniskou Alōpekēthen.
Într-un pic mai detaliat, cele două elemente esențiale ale unui nume personal din majoritatea) Greciei clasice erau (1) numele dat și (2) patronimicul (numele tatălui). De exemplu, Socrate era (conform tradiției antice) fiul unui pietrar numit Sophroniscus. Deci ar putea fi numit Sōkratēs Sōphroniskou (literalmente „Socrate din Sofronisc”, adică Socrate, Sofronisc ”[fiul]). În dialogurile platonice, lui Socrate i se adresează, de obicei, numele său (Sōkrat ins) într-o conversație întâmplătoare, dar uneori și numele tatălui său (de exemplu, Laches 180D: „O fiul lui Sophroniscus”), care poate oferi variații în conversație sau sugerează (adesea în joc) un context mai formal sau mai respectuos.
În funcție de situație, s-ar putea adăuga un al treilea element: (3) un nume etnic sau demotic, care să indice locul sau comunitatea persoanei. de origine. În secolul al V-lea î.Hr. Atena, unde Socrate era cetățean, folosirea locală se referea adesea la un „deme” sau districtul Attica. Socrate „deme era Alopeke, și el a fost adresat (în mod serios) într-unul din dialogurile platonice prin numele său demotic (Gorgias 495D). Dacă ne-am afla în afara Atticii, în alte părți ale lumii grecești, am putea adăuga (sau pur și simplu să afirmăm) că Socrate era din orașul Atena în general.
Proiectul Lexicon of Greek Personal Names are un frumos rezumat online despre modul în care sunt construite numele, dacă este util: http://www.lgpn.ox.ac.uk/names/practices.html
Răspuns
Grecii din acea epocă au avut tendința de a fi cunoscuți printr-un singur nume. Dacă exista confuzie, ar putea adopta un calificativ, cum ar fi orașul din care provin sau ocupația lor, sau poate din numele tatălui lor.
Deci, ați putea spune că Socrate a fost prenumele său, sau, mai degrabă, prenumele său. Au existat alte persoane numite Socrate înainte și de atunci. Dacă ar exista alții care aleargă în jurul Atenei în acel moment, s-ar putea să se întoarcă cu toții dacă ai striga numele.
Grecii (spre deosebire de romani, care aveau doar un mic grup de nume pe care să se bazeze, inclusiv recurgerea doar la numerotarea copiilor lor.) Socrate a fost numit pentru „Isokratos”, „putere egală” ( același „kratos” care alcătuiește cuvântul „democratic”, „puterea poporului”). Această libertate în numire a însemnat că nu ar fi existat atât de mulți oameni cu același nume în jur.