Cel mai bun răspuns
Tripura Rahasya este un frumos text antic despre Advaita Vedanta care a fost uitat și ignorat. Singura traducere în limba engleză disponibilă pentru acest text a fost publicată de Ramanashram, deoarece Ramana Maharshi a regretat că acest lucru nu era acolo în limba engleză. Iată ce este scris pentru traducerea în engleză:
Tripura Rahasya a fost considerată de Bhagavan Sri Ramana Maharshi ca una dintre cele mai mari lucrări care au expus filosofia advaita. El a citat adesea din el și a regretat că nu era disponibil în limba engleză. În consecință, Sri Munagala Venkataramaiah (acum Swami Ramanananda Saraswathi) a preluat opera de traducere în 1936 ca o altă muncă a iubirii, adăugând doar o traducere în limba engleză la magazinul său deja extins. Acest lucru a fost publicat pentru prima dată în părți în Jurnalul (trimestrial) al Bangalore Mythic Society din ianuarie 1938 până în aprilie 1940 și apoi colectat sub formă de carte, din care cinci sute de exemplare au fost tipărite și difuzate în mod privat. Asramam a preluat de atunci drepturile de autor și a devenit una dintre publicațiile lor oficiale.
Opera inițial în sanscrită este cunoscută pe scară largă în India și a fost tradusă în mai multe limbi locale, dar nu știu de nicio traducere anterioară în engleză. considerat ca unul dintre manualele șef despre Advaita, a cărui citire este suficientă doar pentru mântuire. Sri Ananda Coomaraswami citează din aceasta cu apreciere în cartea sa, „Am I’s My Brother” s Keeper? ”
Apreciez mult traducerea actuală care va fi acum ușor disponibilă pentru toți cei care știu engleza. Sri Ramanananda Saraswathi ne-a pus sub o mare obligație prin munca sa minuțioasă. Cu siguranță va fi o mulțumire pentru el să știe că munca sa de dragoste a găsit în sfârșit un loc permanent de ședere și nu va fi pierdută pentru generațiile viitoare, pentru mulți dintre aceștia trebuie să devină un manual spiritual.
16 octombrie 1959. Sri Ramanasramam SADHU ARUNACHALA (Major AW Chadwick, OBE http://scriptures.ru/tripura1.htm
Am citit acest text recent și am fost uimit de profunzimea, claritatea și înțelepciunea sa. Cred că este o lectură obligatorie pentru fiecare căutător spiritual. O versiune pdf gratuită este disponibilă aici pentru descărcare: Traducere în engleză Tripura Rahasya: descărcare gratuită, împrumut și streaming: arhivă Internet
Iată mai multe detalii și câteva citate excelente din Tripura Rahasya:
Răspuns
După întâlnirea sa cu Rama, Parashurama a început să mediteze la toate faptele sale din viață, cum ar fi uciderea kshatriyas pentru răzbunarea tatălui său moartea, etc și a fost umplut cu vairagya, având în vedere inutilitatea tuturor. Apoi s-a adăpostit până la picioarele de lotus ale lui Jagadguru Dattatreya pentru realizarea de sine. Acesta din urmă l-a inițiat în închinarea la Tripura sundari mahavidya. Dialogul dintre Dattatreya și Parashurama este împărțit în trei părți. Prima și a doua parte tratează tantra și ritualurile de închinare ale zeiței. Timp de mulți ani, Parashurama a practicat ritualurile cu sârguință, a scăpat de toată vina, grijile, și-a făcut mintea îndreptată și a obținut un succes deplin în închinarea la Tripura sundari. În cele din urmă s-a întors din nou la Dattatreya cu întrebări despre realizarea de sine, care este fructul final al întregii închinări ritualice. Apoi Dattatreya i-a transmis cunoștințele lui Atman prin anchetă de sine. Această cunoaștere este esența închinării la Tripura sundari Mahavidya și așa se numește pe bună dreptate Tripura Rahasya.