Cel mai bun răspuns
„Che bella” este o esclamație adresată ca compliment care se referă de obicei la fete / femei (femei), dar și la obiecte care în italiană au sex feminin și poate fi tradus prin „cât de frumos”. De exemplu, când vezi o fată drăguță, o poți complimenta spunând „wow, che bella!”; dar așa cum am spus mai înainte, puteți folosi această propoziție referitoare la obiecte: din nou, de exemplu, dacă vedeți un tricou drăguț (amintiți-vă de tricou, „maglia”, în italiană este genul feminin, altfel dacă ați fi vorbit despre , i dunno, a hat, cappello, care este sex masculin în italiană, ar fi trebuit să folosești „che bellO”), îți poți exprima considerația despre cât de frumos este asta spunând „che bella!”. Sper că totul este clar: sunt italian, deci engleza nu este prima mea limbă. 🙂
Răspuns
„Che bella” poate fi tradus prin „cât de frumos”, de exemplu „Che bella che sei oggi” înseamnă „Ce frumos ești azi” (și tu Probabil am auzit „Ma come sei bella oggi”, care este practic același lucru. Trecând la „bella” este un substantiv feminime, în timp ce „bello” este substantivul masculin. Deci, puteți spune și „Che bello che sei oggi”. folosiți adjectivul „bella / o” atât cu oameni, cât și cu obiecte. Ați văzut deja cum să-l folosiți cu oamenii. Acum este vorba despre un obiect. Exemplu: „Quel vestito è così bello!” (Rochia aia este atât de frumoasă!)
Probabil ați auzit și „Ma che bella giornata che è oggi” care este „Ce zi frumoasă este azi”