Cel mai bun răspuns
Este o versiune eufemistică a „fiului de cățea”. Ceea ce este mai interesant este versiunea mai lungă, „fiul unui mâncător de biscuiți”. Vânătorii de câini de câine se presupun că vânează propria hrană. Cei prea leneși pentru a face acest lucru se mulțumesc cu biscuiți și sos servit de proprietarii lor. Prin urmare, un mâncător de biscuiți este o persoană fără cont care nu lucrează pentru a-și atrage propria greutate. „Câinele de câine” este o insultă echivalentă. Așa cum a cântat marele filosof Elvis Presley, „Nu ești altceva decât un câine de câine. . .Nu ai prins niciodată un iepure și nu ești un prieten de-al meu. ”
Răspunde
Idiom – Prea multe fiare de călcat în foc
- Idiom – Prea multe fiare în foc sau Câteva fiare în foc
- Înțeles – A avea prea multe de făcut în același timp. A fi angajat în prea multe activități în același timp.
- Această expresie provine de la fierari . Un fierar este o persoană care lucrează cu fier și oțel. Un fierar ar putea face unelte cu fier sau oțel sau să facă pantofi pentru cai. Fierul sau oțelul sunt încălzite într-o forjă (foc foarte fierbinte) apoi lovite în formă pe o nicovală (banc de lucru din metal dur). Dacă un fierar are prea multe fiare de călcat în foc, el va fi extrem de ocupat!
Un fierar la lucru.
Expresii conexe:
- O expresie alternativă cu o semnificație foarte similară este prea mult pe placa mea .
- Dacă aveți prea multe fiare de călcat în foc , poate că va trebui să să faceți o verificare a ploii !
Utilizare:
Când ați putea folosi acest idiom?
- Dacă credeți că cineva se ocupă prea mult de lucru.
- Când discutați despre cineva care este extrem de ocupat.
- Un prieten este obosit pentru că el lucra la prea multe proiecte în acel moment.
- Cineva se străduiește să își mențină volumul de muncă.
Exemplu:
- ” A lucrat la planurile de extindere, a căutat personal nou și încearcă să-și finalizeze studiile. Nu mai putem să-i mai dăm de lucru, are deja prea multe fiare de călcat în foc . ”
Căutați mai multe informații despre limbaje englezești ? Consultați această resursă din Espresso English – Aflați peste 300 de expresii într-un mod ușor și distractiv!
Discutați :
- Există o expresie de genul acesta în țara dvs.?
Ce este un idiom?
Un idiom este un cuvânt sau o expresie care nu este luată literal . Un idiom este o expresie care nu poate fi înțeleasă din sensurile cuvintelor sale individuale, dar are un sens separat.