Cel mai bun răspuns
„Tamaso mā jyotir gamaya” înseamnă „Din întuneric, duce-mă la lumină”
Este din Mantra Shanthi din Bṛhadāraṇyaka Upanishad, care este unul dintre Upanișadele mai vechi, „primare” (mukhya). Mantra completă și semnificația în engleză sunt date mai jos –
असतोमा सद्गमय। तमसोमा ज्योतिर् गमया। मृत्योर्मामृतं गमय॥ ॐ शांति शांति शांति – बृहदारण्यक उपनिषद् 1.3.28.
„Aum Asato mā sad gamaya Tamaso mā jyotir gamaya Mṛtyormā amṛtam gamaya Aum śānti śānti śāntiḥ” (Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 1.3.28)
a cărui semnificație este –
„Din ignoranță, duce-mă la adevăr; din întuneric, duce-mă la lumină; de la moarte, duce-mă la nemurire. Aum pace, pace, pace” –
Răspuns
asato ma sat gamaya = take me from which is not right to what is right (sat / right / satya)
tamaso ma jotir gamaya = duce-mă de la întuneric la lumină (tamas / întuneric, jotir / lumină)
mrityur ma amritam gamaya = duce-mă de la mortalitate la nemurire [dar această linie este dificilă], această linie nu înseamnă că vom fi nemuritori înseamnă că ar trebui să putem înțelege că nu suntem acest corp, suntem suflet și sufletul este nemuritor
Am făcut un videoclip asmr de 54 de ori asato ma sat gamaya chanting, check it out