Cel mai bun răspuns
Este una dintre multele semnificații ale „jos” și în hip- cultura hamei, acest context (obișnuit) al jos înseamnă „ în acord (de obicei urmat de cu ) sau acceptarea (ceva).”
- Vom conduce direct la Las Vegas înainte de a ne opri la micul dejun, bine?
- Încă nu mi-e foame, așa că „cu siguranță jos cu că ! (că adică planuri de conducere)
Acest lucru a apărut cu „pune-mă jos ”care înseamnă abonează-mă pentru o anumită cantitate de comandă sau activitate.
- Vrei să-ți precomand prânzul acum?
- Da. Pune-mă jos pentru un cheeseburger dublu cu cartofi prăjiți, K? (K înseamnă bine)
Rețineți că a put-down înseamnă o insultă .
Deci titlul exemplului afirmă: nu toți băieții albi dreadlock-hairdo sunt jos (de acord cu / acceptarea credințelor obișnuite susținute de membrii rastafari cultură identificată cu temeri).
Această explicație completă poate părea extremă, dar „este un bun exemplu de cuvânt comun folosit într-un mod special pentru a transmite o mulțime de semnificații care nu sunt întotdeauna evident.
În mod normal, jos pur și simplu indică direcția opusă sus . Există și alte semnificații posibile pentru alte contexte, dar a fost menționat dreadlocked, care este sensul în acest caz.
Răspuns
Nu sunt exact la fel.
Dacă sunteți în căutarea pentru ceva, s-ar putea să fiți de acord să faceți ceva spunând că vă place. Oricum ar fi, sunteți dispus și gata să faceți acest lucru.
„Avem pizza dacă doriți” (it „Nu este că mergem, dar o vom face, imediat, vrem cu adevărat și așteptăm doar acordul tău).
Jos pentru ceva este mai degrabă un mod slang-ish de a spune asta . Ca atare, este mai corect să spui „jos la ceva”, ca în: „Eu„ mă duc să mănânc ”. Este folosit în ambele sensuri în limba americană Engleză mai ales, dar dacă căutați „în jos” în Dicționarul Cambridge English: Sensuri și definiții , veți găsi ceea ce urmează:
Pune sb jos pentru sth
Pentru a înregistra că cineva a promis că va plăti o anumită sumă de bani ca parte a colectării pentru a ajuta persoanele care au nevoie:
Pune-mă jos pentru o donație de 10 GBP.
Dacă cauți în sus „Pentru a fi jos”, aici vei primi:
Treceți la sb
A fi responsabilitatea sau decizia cuiva:
Depinde de mine să găsesc o persoană potrivită pentru slujbă.
Chiar și nu pare să aibă o definiție. Tot ce puteți găsi este „A fi în jos cu ceva”:
A accepta sau a accepta ceva.
Deci, vedeți, să nu fiți cu adevărat nu există cu același sens exact, dar în argoul american.
Acestea fiind spuse, sunt ușor diferite. Este o chestiune de nuanță, dar nu sunt exact același lucru.
Veți spune că sunteți pregătit pentru ceva dacă sunteți, de fapt, dispus să faceți acest lucru și sunteți gata de asta chiar imediat sau când o declarați ca o sugestie în timp ce vorbiți cu cineva.Dacă acea altă persoană este de acord, vom merge (cel mai sigur).
„Mă pregătesc pentru o ieșire”.
A1. „Ce zici de vizionarea unui film?”
B1. „Da, sunt pregătit! Să facem asta.”
Cu jos acum:
A2. „Doriți să urmăriți un film?”
B2. „Da, sunt jos.” (cu jos nu este necesar să specificați pentru ce ).
După cum vă puteți spune, acest lucru nu este la fel de puternic ca în altă propoziție. Este „mai pasiv și este mai puțin probabil ca tu să ajungi să faci acel ceva (poate vei alege o sugestie mai bună) imediat.
Nu s-a terminat încă! Dacă întrebi un întrebare de genul: „Deci sunteți pregătit pentru petrecere în seara asta?”, întreabă de fapt cealaltă persoană dacă o va face, dacă este capabilă, dacă poate participa la petrecerea respectivă, dacă le puteți număra. Acest lucru este implicit pentru „din moment ce nu erai sigur că poți veni / din moment ce ai fost bolnav ultima dată când am verificat, …”.