Cel mai bun răspuns
„Ce înseamnă„ chichi ”în spaniolă argou? ”
Depinde de țară și, uneori, de o regiune dintr-o țară. Rețineți că poate fi găsit și folosit fie ca „chichi”, fie ca „chichí” în ultimul caz cu accentul pe a doua silabă.
Cuvântul ne amintește că spaniola nu este cu siguranță la fel oriunde ai merge , și poate avea semnificații diferite chiar și într-o singură țară.
În părți din Argentina înseamnă de obicei o femeie tânără. Printre altele – sensul variază.
În Bolivia și în alte locuri înseamnă de obicei prietena ta
În Columbia poate însemna ceva meschin și neplăcut sau urină.
În Republica Dominicană, Honduras, Panama, în alte locuri, poate însemna un copil foarte mic.
În Panamá, chichí – cu accent pe a doua silabă – poate însemna un nou-născut sau foarte tânăr. copil.
În Mexic și Peru și în alte locuri poate însemna țâțe. În anumite circumstanțe, în părți limitate ale Mexicului, aceasta poate însemna bunica sau, mai puțin frecvent, o doică. Rețineți că o mare parte din regiune este afectată de semnificația cuvântului în limba nativă Náhuatl, care însemna „a alăpta”.
În Spania este vulgar și înseamnă pizdă.
Probabil mult și de altă semnificație.
Deoarece spaniola nu este la fel oriunde mergi.
Răspuns
Sunt de acord cu răspunsul dat, aș vrea doar îmi place să spun că „spaniola” nu este suficient de precisă în America Latină, unde fiecare țară are propria sa versiune de „hispanoamericano”.
Pentru mine chichi a fost întotdeauna un copil. Îmi amintesc, împreună cu soția mea venezueleană, când mergeam la o cunoscută „cafenea” din via Argentina, Panamá, doamnele îl iubeau pe micuțul meu și neștiind numele lui, toți îl numeau chichí, chichí … În Republica Dominicană ar fi la fel ca în Panamá, poate fi fie chichí, fie chichi, dar în toate cazurile este o poreclă. Și adulții pot fi numiți astfel.