Cel mai bun răspuns
Trabajo, yo trabajo : din verb ” trabajar. „Verb spaniol regulat aparținând primei conjugări.
Yo trabajo, trabajo : Prima persoană a prezentului de indicativ al verbului „trabajar”. Nu vă confundați cu trabaj ó > ea a lucrat, el a lucrat, a funcționat, ai lucrat tu .
Trabajar> a lucra, a lucra, a lucra ca, a te strădui, a juca, a juca, a juca rolul de, a frământa, a antrena, a convinge, a scoate la iveală.
Yo trabajo para vivir. > Lucrez să trăiesc.
Yo vivo para trabajar. > Trăiesc pentru a lucra.
—————————-
Trabajo : ca substantiv poate însemna: loc de muncă , muncă, muncă, muncă, studiu, actorie, sarcină, angajare, poziție, post, efort, dificultate, lucrători.
Lucrezi? .-Nu, nu lucrez. Caut un loc de muncă.> ¿Trabajas?.-Nu, nu lucrez. Estoy buscando trabajo.
Ce fel de job cauți? .- Caut un loc de muncă predând spaniolă online. > ¿Qué clase de trabajo estás buscando? .-Busco trabajo como profesor de español en línea.
Ocuparea cu normă întreagă, angajarea cu jumătate de normă> Trabajo de jornada entera, trabajo de media jornada.
Este o risipă de efort, este un efort irosit. > Es trabajo perdido.
Accident industrial> Accident de muncă.
Cu mare dificultate> Cu mult lucru, cu mare lucru.
Costă mult lucru> A lua mult, a fi dificil, a-l găsi dificil.
Mi-a trebuit mult să îi refuz oferta de muncă> Me costó trabajo rehusar su oferta de trabajo.
Mi-a fost foarte greu să spun că nu. > Me costó much trabajo decirle que no.
E nevoie de multă credință, îmi este greu să cred. > Me cuesta trabajo creerlo.
A face de lucru, a da de lucru, a da necazuri> Dar trabajo.
Ziua lucrătoare, zi lucrătoare. > Día de trabajo.
A fi șomer, a rămâne fără muncă> Estar sin trabajo.
A merge la serviciu> Ir al trabajo,
Working Limbă> Idioma, lengua de trabajo.
Program de lucru> Programa de lucru.
Job> Puesto de trabajo.
Haine de lucru> Ropa de trabajo.
Ușor> Sin trabajo.
Sin trabajo> Ușor, fără șomaj, fără loc de muncă.
To take the trouble to> Tomarse el trabajo de.
Brain-work> Trabajo intelectual.
Time work> Trabajo por horas.
Piecework> Trabajo a destajo.
Teamwork> Trabajo de equipo .
Fieldwork> Trabajo de campo, trabajo en el terreno.
Shift work> Trabajo por turno.
Muncă sezonieră> Trabajo estacional.
Muncă manuală> Trabajo manual.
The Twelve Works of Hercules> Los Doce Trabajos de Hércules.
———————-
Yo trabajo en un trabajo muy duro> Lucrez într-o muncă grea.
———————-
Nu îmi este greu să răspund la această întrebare. > No me cuesta trabajo responder a esta pregunta.
Răspuns
Pe lângă ceea ce se spune în celelalte răspunsuri („job”, „work”, „task”), „ trabajo „poate însemna și” efort „, uneori într-un mod negativ:
- Pasaron muchos trabajos para criar a María porque fue una niña muy revoltosa.
- Au trecut prin multe [i. e., Au făcut mult efort] ca să o aducă, pentru că era o fată foarte obraznică.
- Me voy a tomar el lucru de rezolvare este problema de matematică pentru ceea ce se înțelege.
- Voi face un efort pentru a rezolva această problemă matematică, astfel încât să o puteți înțelege.
- Siempre dice que le ha costado mucho trabajo ganar tanto dinero pero la verdad es que lo recibió de su esposa.
- He always says it took el un mare efort pentru a câștiga toți acești bani, dar adevărul este că i-a primit de la soția sa.
„ Los trabajos de Persiles y Sigismunda „este ultimul roman al lui Miguel de Cervantes, celebrul autor al„ Don Quijote „. Aici, „ trabajo s” se referă la tot efortul Persile și Sigismunda a făcut să treacă prin toate problemele și aventurile lor.