Cel mai bun răspuns
Alte răspunsuri au identificat fraza ca provenind din poezia lui Robert Burns „To a Șoarece.” Contextul este următorul: un om ară un câmp și întoarce o gaură de șoarece. Omul se simte trist pentru șoarece, pentru că șoarecele a muncit din greu pentru a-și face casa, doar ca să fie distrusă în toamna rece de un plug. Burns spune că și oamenii suferă nenorociri: astfel „Planurile cele mai bine întocmite ale șoarecilor și bărbaților se prind de popa”. Indiferent cât de mult planificăm și lucrăm, lucrurile merg prost. Toată planificarea noastră poate fi ștearsă într-o clipă.
Este această linie de poezie pe care romancierul american John Steinbeck a folosit-o ca titlu al cărții sale Șoareci și bărbați . Este scurt, dar este una dintre cele mai bune cărți ale oricărui scriitor american. Este vorba despre planuri și vise care ajung la nimic. Este mult mai mult decât atât.
Este o carte minunată pentru oamenii care învață engleza, deoarece este scrisă într-un limbaj foarte simplu, dar are teme la fel de profunde precum cele ale scriitorilor a căror operă este mult mai greu de citit.
Răspuns
Este „dintr-o poezie de Robert Burns numită„ To a mouse „. Burns este responsabil, la fel ca și Shakespeare, pentru aducerea unor fraze minunate în engleză. Este adesea citat drept „cele mai bune planuri stabilite de șoareci și bărbați care se înghesuie”, ceea ce înseamnă că, indiferent cât de bine își fac planurile cei mai înalți sau cei mai mici, totul poate merge oricum în mod spectaculos.
Poezia în sine este minunat și multe dintre poeziile sale au fost transformate în cântece. Deși a murit la 30 de ani în urmă cu peste 200 de ani, el este o comoară națională în Scoția și în întreaga lume.