Cel mai bun răspuns
Pentru a „ Rock the Casbah ” înseamnă acum să faci ceva ce TU cred că este corect, deoarece este DREPT, chiar dacă o AUTORITATE a INTERZIS-o.
Geneza Rock the Casbah a venit de la bateristul Topper Headon * ( care s-a alăturat Clash după primul lor album ). Topper a scris muzica și versurile originale care au fost aruncate de Joe Strummer. Joe a scris ceva mai atemporal și mai universal, puteți citi disertații despre ceea ce înseamnă, dar în cele din urmă este vorba despre LIBERTATE – libertatea voastră de a face ceea ce este corect, chiar dacă ceilalți nu vă oferă această libertate.
O kasbah, cunoscută și sub numele de qasaba, gasaba și quasabeh, sau în casbah engleză mai veche, sau qasbah și qassabah în India, este un tip de medina sau cetate. Cuvântul kasbah provine din arabă القصبة, care înseamnă „partea centrală a unui oraș sau cetate – acesta este simbolul Autorității în cântec.
De asemenea, este muzica a unui muzician talentat Topper Headon care reacționează la Dance Music căsătorită cu atracția universală a versuri de Joe Strummer și un exemplu timpuriu de Punk Funk. Topper Headon a părăsit Clash până când a fost realizat videoclipul și a devenit Top 10 din SUA hit, bateristul original al albumului de debut Clash Terry Chimes (alias Tory Crimes) a revenit și apare în videoclip. Un succes în 1982, la trei ani după ce muzica occidentală a fost interzisă în Iran, ceea ce era probabil în mintea lui Joe când a scris versurile.
Rachid Taha face o frumoasă copertă / reimagină
(*) Găsindu-se în studio fără cei trei colegi de trupă, Headon a înregistrat progresiv piesele de tobe, pian și bas, înregistrând cea mai mare parte a piesei ” Instrumentația muzicală în sine .
Nici nu este singurul lor clasic Punk funk – The Magnificent Seven apare pe Sandinista.
Răspuns
Persoana din cântec este Bonnie Prince Charlie, un moștenitor exilat la tronul Scoției, Angliei și Irlandei.
Iată „o poveste adevărată: în Highlands din Scoția, a avut loc un război masiv. A fost împotriva majorității englezilor și a oamenilor care l-au susținut pe nepotul regelui destituit James. Acest nepot s-a numit Charles Edward Stuart, iar cei care l-au susținut au fost în mare parte scoțieni din Highland, mai cunoscuți sub numele de Jacobiti.
La 16 aprilie 1746, a avut loc o mare bătălie pe Culloden Moor, lângă Inverness, în nordul Scoției. Iacobitii au fost învinși acolo și prințul Charles a fugit pentru viața sa. Iacobitii rămași l-au ajutat, dar nu l-au trădat niciodată, în ciuda prețului de 30000 de lire sterline la captură. Și așa a fost că Charlie a cunoscut-o pe Flora MacDonald.
Flora nu era tocmai o iacobită dură, dar îi era milă de Charlie și astfel a aranjat cu câțiva oameni că va lua așa-numitul Young Pretender să călătorească în secret cu ea în Insula Skye, deghizată în servitoare irlandeză. Așa că Flora, alături de alți câțiva bărbați și de însuși Bonnie Prince Charlie, au pornit spre Skye, care a inspirat nenumărate povești și cântece care sunt încă cântate astăzi.
Este probabil că iacobiții au cântat un cântec despre prințul lor dispărut, care era atât de departe de ei. Dar, evident, dacă ar fi auziți, le-ar aduce consecințe cumplite în numele englezilor victorioși, așa că persoana despre care au cântat a fost numită doar „Bonnie”, ceea ce ar putea însemna fie bărbat, fie femeie, și a fost deghizat pentru a suna ca un cântec de dragoste.
Acest lucru explică de ce am crezut că cântecul vorbea despre o soție de doliu și soțul ei marinar care se pierduse pe mare sau despre o mamă care și-a trimis bebelușul peste apă pentru a putea găsi siguranță în altă parte. Acum, că știu că vorbește despre un prinț care dispăruse de 200 de ani, așa îmi place să cânt „Bonnie mea se află peste ocean”
Bonnie mea zace deasupra oceanului.
Prințul Charlie zace deasupra mării.
Pretendentul se află deasupra oceanului,
Oh, adu-mi Bonnie înapoi la mine.