Ce înseamnă shuhada în engleză?


Cel mai bun răspuns

! عَلَيْكُمْ السَّلَامُ (Ne pare rău că nu am putut obține acest text să meargă din partea dreaptă a casetei de text spre stânga, care este modul în care este scrisă și citită arabă). Traducerea este „pacea să fie cu voi!” și este un salut standard.

Sunt un texan care a învățat araba de la bun început și permiteți-mi să vă spun: diavolul este în detalii. Totul provine din utilizarea unei „vocale scurte” specifice care dezvăluie sensul cuvântului. Voi presupune că nu sunteți vorbitor de arabă, așa că nu vă voi plictisi cu detalii lingvistice. Cu toate acestea, pentru a obține cel mai corect răspuns la interogarea dvs., vă sfătuiesc să copiați și să lipiți textul arab în orice întrebări suplimentare. Ne va ușura munca!

„Shuhada” (شُهَدَاء) este forma plurală a „martorului”, dar da, denotă și termenul „martir”. Nu sunt de acord cu Shayed Kumayl cu respect, deoarece sensul este folosit exclusiv în contextul pe care îl descrie, strict ca martir conform definiției sale.

Nu pot confirma partea din răspunsul lui Julan Abdullah despre jihadiști și includerea lor în termenul Shaheed, dar afirmația sa că shaheed este forma plurală a shuhadah este corectă, precum și traducerea martirului în engleză.

Contribuția lui Nabil Matar este la fața locului din mai multe motive, inclusiv aducând în evidență distincțiile ortografice subtile care schimbă radical sensul unei expresii arabe.

Dacă totuși ai nevoie de asistență în acest sens, aș fi încântat să fac tot ce pot. Araba este o limbă fascinantă. Vă rog să vă asigurați că includeți cuvântul COMPLET VOCAT.

Răspuns

Într-adevăr, musulmanii cred că a ajunge la paradis poate fi prin fapte bune și umplerea universului cu pace! De fapt, chiar și martiriul are multe forme …

Jabir ibn `Utayk a raportat că profetul Muhammad (pbuh) a spus:

„ Există șapte feluri de martiri în afară de cei uciși în războaie, apărând cauza lui Allah:

  • O persoană care este ucisă într-o epidemie
  • O persoană care este înecată
  • O persoană care are escare, cauzând febră și tuse care a dus la moartea sa
  • O persoană care moare de o boală de stomac
  • O persoană care moare în foc
  • O persoană care moare sub resturi care cad [în un dezastru]
  • O femeie care moare în timpul nașterii. ”

(Ahmad, Abu-Dawud și Nasaï؟ ½i raportează acest hadith , bazat pe o autoritate solidă.)

Abu-Hurayrah a raportat, de asemenea, că mesagerul lui Dumnezeu (pbuh) a întrebat:

„Pe cine considerați că fii martir? ”

Au spus:

„ O profet al lui Allah, cel ucis luptându-se pentru cauza lui Allah. ”

Profetul (pacea fie asupra lui) a spus:

„[Dacă este așa], atunci foarte puțini în comunicarea mea unitatea va fi martiră! ”

Au întrebat:

„ Cine mai sunt ei, mesagerul lui Allah? ”

El a spus:

„Cel care este ucis luptând pentru cauza lui Allah este un martir, cel care moare în cauza lui Allah este un martir, cel care moare într-o epidemie este un martir, cel care moare de o boală de stomac este un martir și cel care moare moare de înec este [și] un martir. ” (Raportat de Muslim.)

De asemenea, Sa`id ibn Zayd a raportat că profetul (pbuh) a spus:

„Cel care este ucis în timp ce își păzește proprietatea este un martir, el cine este ucis în timp ce se apără este un martir, cel care este ucis apărându-și religia este un martir, iar cel care este ucis protejându-și familia este [și] un martir ”. (Raportat de Ahmad și Tirmidhi. Acesta din urmă consideră că este un hadit solid.)

Pentru a concluziona dragă Taylor, Islamul este o religie a Justiției. Dacă nedreptatea din orice regiune sau situație este abordată, orice problemă va fi rezolvată. Războiul nu va rezolva nicio problemă de la sine; stabilește condițiile pentru orice negocieri ulterioare pentru o soluționare echitabilă a conflictului.

Și, Allah știe cel mai bine.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *