Cel mai bun răspuns
De fapt așa o au.
Când o mulțime este solicitați să voteze verbal sau prin proclamare, ei cer „da” și cei care sunt în favoarea țipă Da (da) și apoi cer votul negativ, iar cei opuși pot spune Nu (Nu). Dacă oamenii care votează sunt mai mulți, atunci moderatorul spune „Da, au”.
Răspunde
Sunt de acord că termenul se referă la o persoană sau obiect preferat sau cel mai de preț. Deși nu ați cerut derivarea termenului, m-am gândit că ați putea fi interesat de originea acestuia. Există un acord general că „mărul ochiului” se referă la pupila ochiului – dar nimeni nu este absolut sigur cum pupila ochiului a ajuns să fie un echivalent pentru o persoană sau un lucru pe care cineva îl consideră cel mai prețios. Se pare că termenul „măr” se referea inițial la forma fizică a elevului: inițial se credea că este un obiect rotund (poate ceva de genul unei oglinzi, întrucât o persoană care se uită atent în ochii altcuiva se poate vedea reflectată în elev). Această utilizare poate fi urmărită până în anii 800 d.Hr. Apare de mai multe ori în primele traduceri englezești ale Bibliei (în jurul anului 1600). Aceasta nu este o traducere literală a cuvântului ebraic pentru elev, care înseamnă „omuleț”; și având în vedere că merele probabil nu erau obișnuite în Orientul Mijlociu când Biblia a fost scrisă inițial, precum și faptul că cuvântul „măr” a venit din limba germană și a devenit parte a englezei vechi, utilizarea sa în traducerea biblică sugerează că „Mărul ochiului meu” era deja un termen englezesc relativ comun atunci când Biblia a fost tradusă în engleză.
Asta lasă întrebarea cu privire la modul în care termenul „mărul ochiului cuiva” a ajuns să însemne ceva prețios și / sau iubit. Nu am reușit să găsesc o explicație complet satisfăcătoare a modului în care s-a dezvoltat acest sens. Este posibil să provină dintr-o înțelegere timpurie a faptului că pupila ochiului controlează vederea: tind să mă întreb dacă acea funcție a fost înțeleasă în momentul în care expresia a intrat în uz, dar poate fi că a existat o astfel de înțelegere derivată din faptul că dimensiunea pupilei se modifică în funcție de cantitatea de lumină care intră în ochi – sau pur și simplu prin observarea că, pe măsură ce o parte sau toată pupila este acoperită, vederea se diminuează.