Cel mai bun răspuns
Aceasta este o frază colocvială care nu pare că respectă regulile gramaticale. S-ar părea că subiectul ( 20 de dolari ) este plural, deci verbul ar trebui să fie spune. Dar fraza este întotdeauna dată cu spune. Pe lângă faptul că este forma recunoscută în mod obișnuit, acesta este un caz în care unui substantiv colectiv i se acordă un verb singular. 20 de dolari este o singură sumă de bani. Fiecare dolar nu spune ceva singur; pariul „spune” ceva, iar pariul este de 20 USD.
Unele substantive colective au reguli diferite, în funcție de faptul dacă utilizați engleza britanică sau engleza americană – de exemplu, companii și organizații. Un titlu american spune: „Kroger spune că ar putea vinde cele 780 de magazine de proximitate”. Unul britanic a spus: „Tesco a lansat chipsuri bizare cu aromă de trestie de bomboane”.
Răspuns
În context, ambele sunt corecte!
Cu context, unul sau altul va fi corect.
Dacă vorbiți despre bani din SUA și doriți să pariați o bancnotă de 20 USD, atunci ați spune „20 de dolari spune”
Acum, dacă aveți 20 de bancnote de un singur dolar și le așezați pe masă unul câte unul și apoi vă uitați prietenul (?) în ochi s-ar putea să spuneți … „Acești 20 de dolari spun că nu veți …”
Dacă vorbiți despre 20 de căprioare masculine și despre ce ar putea spune ei în timp ce vă plimbați, ați spune „20 de dolari spun”
Dacă întrebați pe cineva cât de mult crede că va rezista pe un bronz electronic s-ar putea să răspundă „20 de dolari spun”
Dacă ai un prieten a cărui poreclă este „20 de dolari” pentru că … (orice) și vrei să raportezi ceva, el crede că ai spune „20 de dolari spune”