Cel mai bun răspuns
Ciao se spune la fel ca în italiană. Pronunțat fonetic „Chow”. Provine din italiană, așa cum au afirmat alții, totuși în italiană înseamnă atât salut, cât și la revedere în același mod în care se folosește aloha. În spaniolă chau / chao este folosit strict pentru a spune la revedere și este de fapt foarte comun și modul preferat de a spune la revedere în Argentina și Uruguay. Poate că acest lucru se datorează faptului că adios sună prea mult ca un addio italian, ceea ce înseamnă rămas bun pentru totdeauna, ca și cum cineva ar muri, ar fi exilat sau ar fi întrerupt orice contact; mulți dintre imigranții din Argentina au venit din Italia chiar mai mult decât din Spania. Uneori îi vei auzi pe oameni chiar spunând: „Chau Chau” ca la revedere. Nu am auzit niciodată pe cineva spunând adios adios; pur și simplu nu curge lin.
Răspuns
Doar adăugând la celelalte răspunsuri, „chao” este un mod de a-ți lua rămas bun în multe țări din America Latină. În funcție de țară, îl puteți folosi chiar și în contexte formale. De exemplu, aici în Chile este foarte ciudat să auzi un „adios”. Aproape nimeni nu spune asta. „Hasta luego” este mult mai frecvent, dar, din nou, nu îl veți auzi prea mult. Putem spune „chao” în majoritatea situațiilor. Dar amintiți-vă întotdeauna că depinde de țară.