Cel mai bun răspuns
Sunt chinez, prefer / uːy gʊər /, uigurii îl spun ca / uːy gʊər /, deși mulți chinezi nu Nu-mi pasă de asta, îl văd ca pe un mod de a arăta respect față de națiunile native, dar mulți Han preferă „Wei Wu er” sau / ˈwiːɡər /. Acest lucru provine din cuvântul în limba Han „Wei Wu er”, 维吾尔. Mulți uiguri nu-i plac să fie numiți / ˈwiːɡər /
Vă sugerez fiecărui vizitator străin care dorește să viziteze provincia Xinjiang să-l spună ca / uːy gʊər /, „Deși populația Han din Xinjiang reprezintă mai mult de cincizeci la sută, majoritatea oamenilor Han locuiesc în mai multe orașe, în urmă cu mulți ani, au cucerit ținuturile și au înlocuit alte națiuni native.
Dar, în mediul rural, majoritatea ținuturilor controlate de națiuni native, în nordul provinciei Xinjiang, majoritatea ținuturilor controlate de kazahi ， mongoli și alte națiuni care nu sunt Han. Mulți dintre ei urăsc numele lor să fie scris în felul poporului Han.
Când veți veni în China, veți găsi că mulți Han vor numi pur și simplu uigurii Wei Zu „
Nu numiți niciodată un uigur” Wei Zu „când vă confruntați cu un uigur adevărat, mulți uiguri urăsc să fie numiți așa, ei văd oamenii Han ca răi și inamici, la fel ca afro-americanii Nu-mi place să fiu numit Negru și nu vreau să-l numesc de nimeni.
Răspunde
Sunt vorbitor nativ de uigur. Bazat pe Alfabetul fonetic internațional-IPA ( https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA ), pronunția corectă a „uigurului” sau „uigurului” (nu pronunția greșită în mass-media sau dicționare) este următoarea:
- În primul rând, ambele „u” sunt vocale, nu consoane. Ambele „u” sună la fel ca primul „u” din „umlaut” sau „oo” din „food”: [ u ]
- „y” sau „i” sună exact ca „y” în „băiat”: [ i ] ca consoană. Cred că [ j ] ar putea fi o „nepotrivită”, dar o alegere mai bună.
- „gh” este considerat un sunet. Sună exact ca „r” în franceza „Paris”: [ ʁ ]
- Ultima literă „r” sună mai mult ca „r ”În spaniolă„ perro ”sau oarecum ca„ r ”în„ butter ”american: [ r ]
- Deci, în concluzie, pronunție corectă cu IPA: [u] [j] – [ʁ]] [u] [r].
Așadar, când întâlnești „un” uigur, data viitoare, îi poți spune „Yahshimusiz (Yakh-shi-mu-siz)” pentru ea sau pentru el. În mod literal înseamnă „Ce mai faci” și este echivalent cu „Bună” sau „Bună ziua”.