Cel mai bun răspuns
De fapt, prefer termenii „teren” și „figură” în loc de „tenor” și „ vehicul.” Personal, cred că utilizarea termenilor tenor și vehicul sunt metafore proaste.
Deci, ce este o metaforă? Metafora este o utilizare poetică a imaginilor în care imaginea verbală creată reprezintă un gând sau o emoție. Definiție formală:
„Definiție a metaforă . 1: o figură de stil în care un cuvânt sau o expresie care denotă literalmente un tip de obiect sau idee este folosit în locul altuia pentru a sugera o asemănare sau o analogie între ele ”
Cuvântul cheie aici este ANALOGIE. Gândirea și expresia anaglogică sunt însăși natura limbajului în care folosim sunete și simboluri pentru a comunica gândirea și sentimentul.
O bună referință la citire este din Enciclopedia Stanford a filosofiei: Analogie și raționament analogic
Dacă înțelegeți profund gândirea analogică, veți deschide lumile minții pentru dvs.
Dar înapoi la întrebare, totuși:
Sonetul # 73 de Shakespeare este exemplul meu preferat de utilizare a imaginilor metaforice. Iată primele patru rânduri ale acelui Sonet
„În acea perioadă a anului s-ar putea să vezi în mine
Când frunzele galbene, sau niciuna, sau puține, atârnă
Pe acele ramuri care se agită împotriva frigului,
Ruinele goale „coruri, unde târziu cântau păsările dulci.”
Autorul compară persoana sa îmbătrânită cu debutul Iarna folosind imagini vii ale unui copac care își aruncă frunzele și se agită împotriva vânturilor reci. Apoi dublează metafora comparând ramurile goale ale copacului cu corurile goale ale Bisericii (unde păsările cântau în ultima vreme).
„Tenor” este subiectul la care se aplică imaginile verbale și „vehiculul” este obiectul din care sunt derivate imaginile verbale.
În poezia de mai sus tenorul „îmbătrânește”, iar vehiculul este „iarna” . ” Imaginile verbale / vizuale ale unui copac de iarnă sunt „timpul sau anul” care se vede la poet, la vârsta lui. Folosind ceilalți termeni am înțelege că terenul poemului îmbătrânește și moare o stare emoțională complexă care este atunci descrise prin utilizarea imaginilor figurale sau vizuale ale unui copac de iernare, păsările au lăsat în urmă acele ramuri „goale ruinate”, care sunt apoi imaginate drept corurile acum goale ruinate pentru păsările care cântau odată acolo.
Analogia Universului Minții este calea către realitate. Mintea poate înțelege vastul Univers Fizic al luminii și întunericului folosind vehicule de imagini, figuri pentru a înțelege tenorul sau temelia Ființei.
Răspuns
Mare întrebare.
Scurt istoric: acești doi termeni au fost introduși de IA Richards (1936) în Filosofia retoricii. Mai târziu, acest lucru a fost adaptat de Max Black (1955) în articolul său seminal Metafora . Literatura actuală folosește termenul subject / target și vehicul .
Let Tenor = Subject * / Target.
Voi desemna S / T ca X.
Voi desemna vehiculul ca Y.
Cele mai multe metafore sunt ale structurii X este (a) Y, unde X este subiectul, iar Y este predicatul. De exemplu:
(1) Bill este un buldozer.
Aici, Bill este subiectul nostru;
Observați că folosim termenul buldozer pentru a spune ceva metaforic despre Bill. Bill este ceea ce este descris. Adică el este ținta noastră . Am ajuns să înțelegem ceva despre Bill byway al conceptului „buldozer”. Adică buldozerul este mijlocul prin care vorbim despre ținta / subiectul nostru, este vehiculul .
Deci X ( Bill) este un Y (buldozer).
Cu toate acestea, sarcina de a face distincția între cele două poate fi mai complicată atunci când considerăm metafore în afara structurii convenționale. Luați în considerare o metaforă adjectivală:
(2) El a băut vinul jovial .
Aici, vehiculul este adjectiv, jovial . Ținta noastră este vin . Notația convențională X este (a) Y pare puțin confuză în acest caz:
X (vin) este Y (jovial)
deoarece amestecă propoziția. Ca atare, metafora ignoră structura X este (a) Y. Pentru a depăși această problemă, avem diverse alte forme pentru a surprinde magia metaforelor. Unul folosit adesea este F a , unde F reprezintă o funcție peste a, și a este un obiect sau un concept.
F = jovial
a = wine.
Cu toate acestea, putem complica și mai mult lucrurile. Ce se întâmplă dacă subiectul / ținta lipsește din enunțul metaforic?De exemplu, „Să alunece câinii războiului” al lui Shakespeare este în mod clar metaforic. Cu toate acestea, observați că comparația nu este între câini și război. Mai degrabă, Shakespeare vorbește despre armate, lucru care nu este menționat explicit în expresie. Din nou, metafora nu ignoră structurile X este (a) Y și F a , dar omite și obiectul comparației. Singura caracteristică explicită a metaforei este vehicul „câini de război”.
Deci, putem spune că vehicul este mijlocul prin care vorbim despre un obiect, lucru sau persoană (care este subiectul / ținta / tenorul nostru).
* NB Subiectul unei metafore nu trebuie confundat cu subiectul unei propoziții. Subiectul metaforei este un obiect sau un concept care poate fi subiectul unei propoziții, dar nu trebuie să fie, cum ar fi în exemplul 2.