Cel mai bun răspuns
Puteți pur și simplu să „auziți” accentele sau nu puteți. Nu există un „tell” implicat în el. Nu este deloc un lucru mental sau intelectual, este vorba doar dacă ai o „ureche” sau nu.
Limbajul slav este sibilant, există o mulțime de „s”, „z”, „ sh , ch , shch , ts și alte combinații ale acestora în el. Se vorbește din partea din față a gurii, din dinți și limbă, atunci când strigați unul la altul și este 60 de mai jos, nu doriți să lăsați o mulțime de aer rece în corpul vostru, eh! Limbile slave folosesc articol în mod diferit, adesea ca sufix atașat cuvântului însuși, nu ca cuvânt independent în fața cuvântului, deci atunci când vorbitorii nativi slavi învață o limbă ca pe care îl comunicăm, sperăm că, deseori, în mod inconștient, renunță la articolul independent din vorbirea vorbită.
Întrebarea dvs. are însăși o problemă prin faptul că utilizați timpul trecut a avut mai degrabă decât prezentul „are”. Dacă cineva avea accent, nu îl mai poți auzi eh!
Răspunde
Aceasta este doar opinia ta nu ești slavă. Cultura noastră ar putea părea similară cu dvs. și, probabil, și limbile noastre vă sună la fel. Dar vedem diferențe uriașe între modul nostru de gândire; cultura noastră este uneori foarte diferită, la fel ca manierele noastre, și există limbi din care înțelegem poate ca 5 cuvinte din 100. Limbi slave , adică. Și nu spuneți: „Poate că ești doar pentru că ești prost, cu siguranță ceilalți sunt mai capabili.” Nu. Noi nu înțeleg tot ce ne spune un alt străin slav.
- Apropo, aceste benzi desenate ilustrează perfect diferențele dintre relațiile noastre inter-slave:
Pentru de exemplu, există slavi occidentali, cum ar fi polonezi, cehi, slovaci și variantele lor regionale. De la ei, ca ceh de origine naturală, înțeleg poate 30-60\% în mod natural. și apoi trebuie să ghicesc restul propoziției din context. Drept urmare, voi înțelege 80-90 la sută din ceea ce spun.
Apoi există limbi slave orientale, cum ar fi limbile ucraineană, rusă și bielorusă. Le în mod natural le înțeleg, de asemenea fără a ghici? Nu deloc. Poate ca aceste 5 cuvinte din 100, dacă există . Nu am nici o idee ciudată despre ceea ce îmi spun. De obicei sunt destul de supărați, mai ales atunci când sunt ruși, pentru că pe vremea URSS, părinții noștri erau forțați să învețe limba rusă. m-am născut în era comunismului, da, dar am început să urmez școala elementară în 1992, care este la trei ani după căderea comunismului. Asta era deja în democrație, și învățam germana și engleza. Deci nu, nu înțeleg rușii. Dar unii ruși ne consideră încă drept colonia lor de drept, la fel cum britanicii văd indienii și cu siguranță nu-i place când le spunem că nu le înțelegem.
Și grupul lingvistic final este grupul de limbă sud-slavă, cunoscut și ca oamenii care locuiesc în Balcani sau foarte apropiați la ea. Aceștia sunt croații, sârbii, slovenii (există slovaci și sloveni, o mare diferență), macedoneni, bulgari și așa mai departe. Din ele, înțeleg poate 20-50 la sută în mod natural, și din context, pot ghici poate ca 60-70 la sută din întregul lor discurs. Asta dacă am norocos . Dar mă ghicesc tot timpul și mă înșel frecvent.
Și asta este doar limbile .
În ceea ce privește cultura, națiunile noastre au fost, la fel ca oriunde în lume, întotdeauna influențate de invadatorii și vecinii noștri.
Balcanii au fost puternic influențați de Imperiul Otoman Turc. Au aparținut de mult sub stăpânirea lor forțată. O puteți vedea în stilul lor de dans, îmbrăcăminte, obiceiuri și așa mai departe. Stilul de dans este de obicei frenetic, cu oameni care își rotesc batistele în aer și hop-hop-hop ca dansul, dansurile în linie și dansul bărbaților și femeilor separat. Femeile croate au chiar un dans în care dansează cu o cană de vin echilibrată pe cap.
Ucrainenii, bielorușii și rușii au, de asemenea, un stil de dans foarte diferit.Bărbații poartă cizme wellington și pantaloni roșii înalte, cămăși albe largi, curele mari și un pălărie diferit de restul grupurilor slave. Iarna, de obicei este ceva uriaș, cald și pufos din blană de animal (îl poți cumpăra în magazine, nu mai face nimeni pălăriile). Stilul lor de dans este mai acrobatic. Bărbații plutesc în aer, pe jumătate îndoiți, sau cad pe mâini, aruncă picioare în aer și dau cu piciorul foarte sus. Femeile dansează vesel cu picioarele în aer, fluturând batiste sau un fel de plutesc încet în cercuri. Cu fustele lor lungi, par că nu merg, ci merg pe skateboard. Dansul în general este foarte bold .
Cehii, polonezii și slovacii – și de această dată, și sloveni, chiar dacă ei din punct de vedere tehnic aparțin pre-Balcanilor – sunt cel mai diferit grup. Toți erau în Imperiul Austro-Ungar, deci sunt GERMANIZATE într-o anumită măsură. O puteți vedea în dansurile, obiceiurile și stilul lor vestimentar. Republica Cehă a fost în special sub o mare influență germană și austriacă, deoarece geografia sa „mușcă” în Germania. Și suntem vecini direcți. Ceilalți slavi ne numesc „mici germani” (nu glumesc), pentru că ceea ce am primit de la germani a fost simțul ordinii noastre, deși numai în comparație cu alți slavi. În Republica Cehă, ordinea seamănă mai degrabă cu un haos extrem de organizat, dar este totuși un fel de ordine. Partea boemă a țării (există 3 părți, Boemia, Moravia și Silezia) este cea mai apropiată de Germania în ceea ce privește cultura, muzica, dansurile și manierele, mai ales în comparație cu Moravia mai slavă sau Silezia polonizată.
EDIT: De asemenea, există diferențe religioase între noi, slavii. Europa de Est tinde să fie în mod tradițional ortodoxă, în timp ce Europa Centrală este în cea mai mare parte romano-catolică. Balcanii tind să fie împărțiți între ambele religii, amestecate cu islamul. Și aceasta este doar practicile religioase oficiale . Neoficial, noi cehii suntem peste 80\% atei și agnostici (suntem cea de-a 7-a țară cea mai atee din lume și cea mai atea țară din Europa), în timp ce polonezii vecini sunt cea mai religioasă și catolică țară din Europa (împreună cu spaniolii) și una dintre cele mai religioase țări din lume.Au avut chiar și papa lor, Ioan Paul al II-lea. Asta în sine creează evident o altă fricțiune, mai ales când atitudinile din Biserică influențează gândirea În mod tradițional, polonezii sunt în mare parte drepturi antisemite și anti-homosexuali, în timp ce noi, cehii, nu ne dăm naibii. Poți fi gay aici și poți lipi limba în gâtul partenerului tău aici și, în timp ce unii oameni vor comenta despre asta sau vor avea câteva observații, nimeni nu de fapt Suntem chiar și cea mai tolerantă națiune europeană când vine vorba de infidelitate în căsătorie. Este „berea . Ne comportăm ca și când am fi beți 24/7. Suntem total lăsați cu totul. Desigur, nu suntem leneși, dar suntem lăsați și ne place să ne plângem (cât de tipic este Europa de Est și Centrală – chiar și germanii și austriecii adoră acest lucru … dar nu pe o astfel de scară), dar suntem încă destul de pașnici, cel puțin în comparație cu, să spunem, Balcani. De asemenea, Europa Centrală în general este mai pașnică decât ceilalți omologi slavi ai lor, ȘI tindem să bem social, ca spaniolele. Adică, te duci la un pub să bei o bere și să-ți faci prieteni. Nimeni nu minte bețiv pe sau chiar sub masă. Și când bem, de obicei ne îndreptăm spre bere, lumină lunară și vin. În Europa de Est, ei merg la pub – sau beau acasă – pentru a se îmbăta, , iar alegerea lor alcoolică numărul unu este cea mai mare parte vodcă. Aflați motive suplimentare pentru fiecare băutură: „To Putin! La noul copil al surorii mele! La divorțul fratelui meu de acea urâtă urlă! La cina grozavă de azi! La împușcarea lui Laika în spațiu! ” Exagerez, desigur, dar așa se întâmplă acolo. Ei cred că sunt doar prietenos, în timp ce noi, slavii occidentali, tindem să-i vedem ca alcoolici.