Cel mai bun răspuns
Primul este corect, dar al doilea este o utilizare destul de obișnuită încât să nu fie o problemă.
Cu toate acestea, nu aș folosi nici una.
Prefer „Ați vrea să le spuneți salut pentru mine?” Este direct și politicos. Dacă nu vă pasă de politețe, lăsați „vă rog”.
Problema mea cu „Spune-le că am spus„ Bună ”” (oricum alegi să o punctezi) este că este formulată ca o comandă . Îi îndemnați să transmită informațiile pe care le-ați spus salut.
Acesta este un pic mic, dar dacă aș observa, altcineva ar putea. Mai mult, dacă sunteți îngrijorat de punctuație, inferența poate fi, de asemenea, o problemă. Prin urmare, formularea acestuia ca o cerere poate face o diferență în modul în care este percepută.
Răspuns
Oricare. Nu mai contează cu adevărat (sunt profesor de engleză), dar din punct de vedere tehnic, așa cum este raportat sau vorbirea indirectă, spune-le că am spus salut. este corect.
Luați în considerare că Președintele i-a spus salut șefului său de personal
Sau
Președintele a spus „Bună!” către șeful său de cabinet.
(habar n-am de ce am plecat anerican aici !! Lol)