Cel mai bun răspuns
Celelalte două răspunsuri sunt grozave, dar nu complete.
Scriu date câteva diferite căi aici în Japonia. În linii mari, le putem împărți în stil japonez și stil occidental.
Stil occidental
Acest lucru este la fel ca majoritatea restului lumii folosește calendarul gregorian standard. De cele mai multe ori vor stiliza acest lucru folosind formatul an / lună / zi. De exemplu, data de astăzi este 6 noiembrie 2019, iar aceasta ar fi scrisă 2019/11/6. Acest lucru poate fi scris cu bare oblice sau poate fi scris cu kanji. În acest caz, data exemplului nostru ar deveni ２０１９ 年 １１ 月 ６ 日.
Acum ocazional veți găsi alte modalități de scriere, dar acesta este obișnuitul.
De asemenea, de remarcat este că documentele scrise pentru străini pot folosi stilul britanic sau american atunci când sunt scrise. Deci, în exemplul nostru, 6 noiembrie 2019 sau 6 noiembrie 2019. Dar când îl vor scurta la bare, va folosi deseori stilul SUA, deci 06.11.2019, nu 06.11.2019.
Stil japonez
Aceasta va folosi numele epocii istorice actuale și va conta de la înscăunarea împăratului din acea epocă. De exemplu, am obținut un nou împărat anul acesta, iar era sa se numește 令 和 ( Reiwa ), așa că data de astăzi (6 noiembrie 2019) ar avea stilul 6 noiembrie Reiwa 1. Acesta va urma în continuare formatul zilei lunii anului, deci ar fi în general stilat 令 和 １ 年 １１ 月 ６ 日
Combinație
Este posibil să îl vedeți adesea combinat, așa că veți vedea ceva de genul acesta
(令 和 １ 年) ２０１９ 年 １１ 月 ６ 日
De asemenea, formularele par deseori să solicite ambele date. De fiecare dată când trebuie să completez un formular pentru școala fiului meu, de exemplu, ei vor atât anul japonez, cât și anul occidental pentru toate datele. Pentru multe întâlniri, îl memorezi. De exemplu, m-am născut în 1978, care este Shōwa (昭和) 53. Am memorat și anii japonezi pentru soția și copiii mei, care acoperă destul de mult toate datele de care am nevoie pentru documentația oficială.
Demn de remarcat, utilizarea sistemului japonez se estompează în multe companii. Cu toate acestea, orice documentare guvernamentală o va folosi în continuare.
Răspunde
Cu cerneală. În hârtie care este.
– Da, dar ați fost întrebat cum.
Ah da, scuză-mă.
Trebuie să folosești formatul aaaa / mm / dd. Mai întâi anul, apoi luna și, în sfârșit, ziua.
Dar, nu doar scrii 2020/04/18, sau bine, poți.
Vei „ scrie 2020 年 4 月 18 日。
- 年 (と し / toshi) înseamnă an.
- 月 (げ つ / getsu) înseamnă lună.
- 日 (ひ / Bună) înseamnă zi.
Lucruri destul de simple, sper să vă pot ajuta.
Vă mulțumim că ați dat răspunsul meu, Zinedine
Edit: Japonia folosește două sisteme de calendar, gregorianul și cel tradițional sau nengo. Nengo este folosit în scopuri oficiale și mulți oameni îl folosesc, de asemenea, este împărțit în epoci care încep când un nou împărat preia tronul și se termină când moare sau abdică.
Puteți utiliza Sonohini – Conversia datei japoneze pentru ao converti, dar formatul de dată așa cum am menționat mai sus rămâne același. Mulțumim Roland Hechtenberg pentru observație.