Cel mai bun răspuns
Când utilizați „ Până data viitoare ” cel mai probabil spuneți „ la revedere ”, dar lăsând speranța de a vedea acea persoană în curând.
În spaniolă, acest lucru este tradus prin „ Hasta la proxima vez ”, cu toate acestea puteți interpreta acest lucru ca„ Hasta pronto ”,„ Hasta luego ”. Care se aplică și ca „ bye ” cu speranța de a vedea în curând persoana respectivă.
Răspunde
Englezii cuvânt care, în engleză poate fi un adjectiv, un pronume interogativ sau un pronume relativ.
Când dai aceste două cuvinte care este fără context, fără semne de întrebare, răspunsul poate fi prea lung în spaniolă și, foarte probabil, nimeni dintre ei nu va răspunde corect în contextul pe care doriți să-l știu. Probabil. În opinia mea: „Nicio întrebare nu este greșită”. (Imaginați-vă că care are șase pagini în cartea mea pentru studenții avansați.)
Care , ca adjectiv: qué, cuál, cuáles, cuyo, cuya . Și mai multe traduceri diferite în funcție de context. (Are mai multe traduceri când se află într-o întrebare: care …?)
Care , ca pronume interogativ : cuál, qué .
Care , ca pronume relativ : que, lo que, el que, la que, los que, las que, lo cual, el cual, la cual, los cuales, las cuales, cuya, cuyo .
Cu toate acestea, în ciuda orbirii mele, voi da aveți câteva răspunsuri.
Care este întrebarea dvs.? > ¿ Cuál es tu pregunta?
Care este răspunsul căutați?> ¿ Cuál es răspunsul căutărilor?
Îmi place întrebarea ta, care nu este o întrebare proastă pentru mine.> Me gusta tu pregunta, que no es una mala pregunta para mí.
Întrebarea dvs. nu are context, motiv pentru care este dificil să răspundeți cu precizie.> Tu pregunta carece de contextto, razón por la cual es dificil de contestat cu precizie.
Mulți vor întrebări mai specifice, motiv pentru care mulți nu răspund.> Muchos quieren preguntas más específicas, por lo que muchos no responden.
Quora is a social rețea care se bazează pe întrebări și răspunsuri.> Quora es una platafo rma social care se basa în întrebări și răspunsuri.
Am trăit în Massachusetts, care se află în estul SUA. > He vivido en Massachusetts, că se află în el este de United States.