Cel mai bun răspuns
Dacă doriți cu adevărat să cunoașteți traducerea lor, accesați Wikipedia.
Cu toate acestea, dacă doriți să vorbiți în limba germană, vă rugăm să folosiți numele în limba engleză!
Bănuiesc că aproximativ o treime din toți vorbitorii de limbă germană nu știu oricum cele mai multe nume ale statelor, așa că vor fi jenate sau vor crede că aveți este greșit dacă o spui în germană. Ceilalți dintre noi este foarte bine cu numele în limba engleză și unii dintre noi îl vor prefera.
Funfact: motivul pentru care scriu acest lucru este răspunsul lui Joseph Boyle. Este prima dată când citesc Neujersey . Nu am auzit sau citit niciodată asta înainte și, ca cineva care a crescut vorbind germana, chiar nu știu cum ar trebui să o pronunți fără să pară oribil.
Kalifornia este în regulă, însă asta este motivul pentru care Arnie a făcut-o populară – nu trebuie să faci asta.
Răspuns
În zilele noastre vrăjim statele SUA, așa cum o fac SUA, cu singura excepție Kalifornien = California.
Încercăm să pronunțăm numele așa cum face SUA (sau pier în încercare), din nou, cu excepția Kalifornien . Noi de multe ori înșelează Arkansas și călătorește peste Massachusetts. Cel puțin „r-urile sunt pronunțate în mod german.
În secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea au fost germanizate mult mai multe nume de state americane: Süddakota , Neumexiko etc. Nu mai este.