Cel mai bun răspuns
Vă recomandăm să utilizați un traducător online sau un motor de căutare precum Google pentru a găsi un dicționar multilingv online (sau o carte) care enumeră multe cuvinte în diferite limbi pentru „putere”. Am o carte „Dicționarul concis de douăzeci și șase de limbi în traduceri simultane” care traduce 1.000 de cuvinte în 26 de limbi și include cuvântul în engleză „puternic”, dar nu cuvântul „putere”.
O pagină web care Am găsit când am căutat „cum să spun puterea în mai multe limbi” a fost http://www.indifferentlanguages.com/words/strength. A dat peste 80 de traduceri, prea multe pentru a fi listate aici. Cu toate acestea, alte persoane de aici v-au oferit unele dintre cele găsite pe acea pagină și câteva care nu sunt. Câteva care nu sunt prezentate în aceste alte răspunsuri sunt: portugheză și catalană: força, italiană și galiciană: forza, latină: fortitudo (pagina web listează fortitudine, care este forma de caz ablativă), germană: Kraft sau Stärke (pagina web listează Festigkeit) , Olandeză: kracht sau sterkte. Există multe altele, dar trebuie să căutați în dicționare individuale scrise sau online pentru a obține cuvinte alternative pentru cele afișate pe acea pagină web.
Răspundeți
शक्ति (shakti) sau बल (bal ) în hindi
ताक़त (taakat) sau मज़बूती (mazbooti) în urdu (nu pot scrie în urdu. Am scris în Devnaagari.
வலிமை (valimai, वलिमय)) în tamilă
ബലം (balam, बलम) în malayalam
ಶಕ್ತಿ shakti, शक्ति sau ಬಲ (bala बला) în kannada
Hindi, kannada și malayalam se bazează pe sanscrită și, prin urmare, vedeți că cuvintele sunt practic aceleași.
Tamil și urdu nu sunt bazate pe sanscrită și puteți vedea o mare diferență.
Dacă am greșit, vă rog să mă corectați.
GV