Cel mai bun răspuns
Pentru a evita confuzia, în teatrele maghiare (și în alte teatre europene, cel puțin în Olanda, Portugalia și Germania) folosiți doar „stânga regizorului” (stadiul din dreapta sau casa din stânga în Regatul Unit / SUA) și „regizorul din dreapta” (stânga din stânga sau casa din dreapta din Regatul Unit / SUA), numindu-i de obicei „stânga” și „dreapta”. De ce? Chiar dacă există întotdeauna mai mulți actori decât regizori, democrația în teatre este un mit. Sau poate pentru că există mai mulți spectatori decât actori (sperăm) și le folosim punctul de vedere. În loc de „sus” și „jos” mergem „înapoi” sau „la perete” și „înainte” sau „la groapă”. „Scena centrală” nu este niciodată centrul mort al scenei: acesta este un „punct mort”, prea neutru. Cel mai proeminent punct al scenei este doar un pas spre colțul „pasiv negativ” (prosceniu / groapă, stânga regizorului), dar de obicei un pas în orice direcție va face. (În teatrele cu o groapă de orchestră groapa este adesea acoperită, extinzându-se astfel prosceniul.) Peisajul poate „împinge” centrul puțin, dar de obicei nu cu mult. colțul în care personajul negativ se va ascunde pentru a asculta o conversație; și aici, chiar dacă este la vedere, rămâne aproape neobservat chiar și de public. Dacă există un narator în piesă, el va rămâne în punctul cel mai puțin proeminent al scenei, colțul „pasiv pozitiv” (groapă, dreapta regizorului). Dacă doriți să subliniați caracterul … ei bine, caracterul, înainte ca acesta să ia orice acțiune sau să scoată o singură linie, veți face să apară un caracter negativ din stânga, un caracter pozitiv din dreapta, de preferință dintr-unul din colțurile active ( perete stânga sau dreapta).
Doar pentru a fi clar, când scriu doar „stânga” sau „dreapta”, mă refer la dvs. (publicul și regizorul) stânga sau dreapta, pentru că asta este convenția pe care am învățat-o și am folosit-o de peste trei decenii.
Întrucât multe teatre, în special cele cu scene în aer liber, au fost construite cu scena din partea de nord (deci publicul este orientat spre nord, deoarece un public orbit de Soare nu este un public fericit), se folosesc și direcții cardinale și chiar dacă teatrul nu este construit pe o axă nord-sud, vom numi zidul din spate „ nord ”, deci în mod firesc publicul este la sud, în curte la est, iar grădina la vest. În unele teatre există referințe locale: balet și cor (dulapuri), stradă și râu, prompt și contabil, bufet și toalete etc. Dar, din nou, acestea sunt de obicei strict locale. Cu excepția prompt și prompt opus în Marea Britanie sau jardin și cour în Franța, desigur. Iată ce scrie Theatrecrafts.com despre ultimele două:
Una dintre primele case de teatru din Paris a fost „Salle des Machines” la palatul regal Tuileries. Acesta era situat între „grădina Tuileries” (grădina Tuileries) și „cour du Carrousel” (curte / pătrat Carrousel). La acea vreme, stânga stadiului și stadiul drept erau denumite „coté de la Reine” (partea reginei) și „coté du Roi” (partea regelui), referindu-se de fapt la cutiile lor din casă; „Coté de la loge la Reine” și „coté de la loge du Roi”.
După Revoluția Franceză (1789) a fost interzis să se vorbească despre redevența, deci cele două expresii au devenit: „coté cour” pentru stânga stânga, deoarece latura cutiei reginei era lângă „cour du Carrousel” (curte Carrousel / pătrat) „cour”, adică curte, „coté” este lateral. „Coté jardin” pentru scena din dreapta cutiei regelui era lângă „jardin des Tuileries” (grădina Tuileries) – „jardin”, adică grădină.
Este foarte simplu, dacă te gândești la asta. Sper că de acum înainte nu vă veți pierde pe o scenă.
Răspuns
Direcțiile de scenă sunt destinate atenuării confuziei. Ați avut vreodată acea conversație în care spuneți „treceți la dreapta” și persoana merge greșit, așa că spuneți „nu, corect”? De aceea folosim direcții scenice. Stadiul din dreapta este întotdeauna aceeași parte a scenei, indiferent de direcția cu care se confruntă interpretul sau regizorul.
Scena are o față cu fața către public. Acesta este punctul de referință pentru etapa-dreapta și etapa-stânga. Dacă vă confruntați cu aceeași direcție ca partea din față a scenei, scena dreaptă va corespunde cu dreapta dvs. Dacă vă confruntați cu direcția opusă sau departe de partea din față a scenei, etapa dreaptă va corespunde stânga dvs. Sus este în partea din spate a scenei, în timp ce în culise este partea din față a scenei.
În timp ce originile pentru scenă-dreapta și scenă-stânga se explică de la sine, culise și culise au rădăcini în arhitectura istorică a teatrului. În trecut, etapele erau construite pe o înclinație numită greblă (ca o rampă). Partea superioară a rakeului se afla în spate, în timp ce partea inferioară a rakeului se afla în partea din față, deci în etaj și jos. Se refereau literal la diferența de altitudine.