Cel mai bun răspuns
„Nu am auzit pe nimeni spunând asta. Poate că sunt americani.
Cu toate acestea, este ușor să înțelegi greșit expresia și dacă este suficient de aproape de fraza corectă, este acceptată de ascultători ca și cum ai fi vorbit corect. Sau nu știu diferența sau nu le pasă să te corecteze sau pur și simplu nu auziți niciodată sintagma „pune piciorul”, ceea ce are mai puțin sens pentru ei, deoarece este o expresie arhaică în engleză. Este, de asemenea, posibil să auziți asta foarte mult pentru că stați cu idioții.
Clasicul, așa cum a menționat Dave Gorman în programul său TV „viața modernă este bună” este expresia „din get-go ”, adică de la început (o referință la ready-set-go, ca la începutul unei curse). El subliniază faptul că online, oamenii scriu adesea „din gecko” ceea ce nu are deloc sens, dar nu l-au auzit niciodată corect, așa că îl repetă.
De asemenea, aud oameni spunând „zece la zeci ”atunci când se referă la ceva care se face sau se spune frenetic sau este exagerat. Acesta este de fapt sensul opus expresiei pe care acești oameni credeau că o spun: „nouăsprezece până la duzină”, ceea ce sugerează că se ESTE exagerat ceva, o afacere, o versiune veche de „a da 110\%”. Deoarece 10 este mai puțin de o duzină, sunteți schimbat scurt sau depuneți eforturi mai mici de 100\%.
Răspuns
Amândoi sunt corecți – depinde doar de context.
Exemple:
(6 picioare înălțime) Am un prieten de 6 picioare înălțime care abia se încadrează în Ford Aspire din 1997.
(Înălțime de 6 picioare) Am un prieten care abia se încadrează în Ford Aspire din 1997, deoarece are o înălțime de 6 metri.
Diferența are legătură cu modul în care sunt folosite cuvintele. „Six-foot tall” este folosit ca un adjectiv pentru a descrie substantivul imediat după enunț. „Înălțimea de șase picioare” este folosit într-un mod care este „mai indirect. Substantivul descris este același (prietenul). Verbajul folosit pentru a-l descrie este diferit în funcție de locul din propoziție în care este plasat adjectivul.
Acesta este cel mai bun mod de a-l descrie, dar profesorul meu de engleză de la DVC de acum 15 ani l-ar fi definit mult mai bine. El ne-a învățat când să folosim un, sau un -, diferența dintre „cine este ” si asta e.” De asemenea, am învățat când să scriem „și” în anumite situații, dar să punem un „.” și reporniți o propoziție nouă în alte situații. Există, de asemenea, o diferență între „care este” și „care este.”
DVC = Diablo Valley College, care este colegiul meu comunitar local.