Cel mai bun răspuns
Este „o convenție destul de arbitrară care variază de la țară la țară, așa cum au menționat alții. Și uneori există mai multe convenții, cum ar fi în Belgia, unde puteți găsi postfix, prefix, și infix (cu simbolul monedei în locul separatorului zecimal, care, conform răspunsului lui Coly Moore, afirmă este convenția oficială în unele locuri, deși cu siguranță nu în Belgim). Toate acestea provin de la prima pagină a unei căutări Google Images din „meniul friterie”:
Și uneori, ca deși pentru a compensa faptul că nu și-au calibrat cartofii prăjiți la 12 mm, există chiar puncte zecimale în loc de virgule.
Răspuns
Cred că atunci când Statele Unite au adoptat dolarul ca monedă, pur și simplu au continuat sistemele britanice și franceze de a pune semnul lirei sau livre, £, înaintea unui număr exprimat în cifre. Alte țări, cum ar fi Canada și Australia, pur și simplu au urmat exemplul atunci când au înlocuit lira cu propriul dolar ca monedă națională.
Prin urmare, întrebarea este într-adevăr: De ce este plasat semnul lirei sterline britanice înaintea numărului? Se pare că vechiul sistem pound-shilling-pence datează din domnia lui Carol cel Mare, în urmă cu peste douăsprezece sute de ani. Francezii l-au folosit până la Revoluția Franceză și, de asemenea, au pus £ înaintea numărului. Normanii și-au dus sistemul în Anglia după Cucerirea din 1066, așa că a fost cu adevărat un sistem francez, nu deloc britanic.
Poate că asta este o explicație suficientă. Unii spun că motto-ul național francez ar trebui să fie: De ce să simplificăm lucrurile atunci când, cu puțin efort, le putem face complicate?
Dar asta nu răspunde cu adevărat la întrebare. De ce? Cel mai bun răspuns pe care l-am găsit este că a fost mai convenabil atunci când făceam intrări în registre, făcând distincție între lire sterline, șilingi și pence (livres, sous și deniers în franceză), ca în 10/8/4 lire sterline, sau zece lire sterline, opt șilingi și patru pence. Acesta este sistemul pe care l-au folosit britanicii până în 1971, când au devenit zecimale cu lira.
Bănuiesc că explicația cu privire la comoditatea pentru lire / șiling / pence este doar o presupunere. Oricare ar fi originile istorice, adevăratul motiv pentru care am pus semnul dolar acolo este pentru că așa o facem de sute de ani.
Rețineți că provincia Quebec din Canada pune acum semnul dolarului după numerele, dar asta este o altă poveste.
Ca răspuns la comentariile dlui de la Marnierre, voi modifica declarația mea. Când am lucrat ca arheolog istoric în Quebec, am consultat multe documente de regim francez din secolele XVII și XVIII. Când sumele monetare erau listate sub formă de tabel, ca într-un registru, acestea erau întotdeauna în formatul cu semnul £ mai întâi. Domnul de la Marnierre scrie că în text s-a folosit un alt simbol care a urmat numărul.