Cel mai bun răspuns
Limba engleză nu trebuie, în practică, să respecte regulile, deoarece prioritatea sa este de a asculta gândirea și sensul și ceea ce se sfârșește prin a scrie va depinde de orice vor să spună și să fi însemnat. Ca orice în viață, regula, protocolul și metodologia pentru modul în care cineva trebuie să meargă cu scrierea lor în limba engleză este: depinde de situație. Așa cum s-a observat aici, dacă cineva ar vrea să spună „cumva, cumva”, atunci pare mai inteligent și mai îngrijit decât să spui „cumva, cumva”.
Răspunde
„Oricine”, „cineva” și „nimeni” sunt fiecare cuvânt. Mai precis, fiecare dintre ei este la fel de mult un cuvânt unul ca celălalt. Dacă ignorați modul în care sunt scrise și vă concentrați asupra modului în care sunt spuse, veți observa că există puține diferențe în stresul sau intonația lor: „ORICE-unul”, „UNUI-unul”, „NU-unul”. Nu spui „nimeni” în același mod în care spui „oricine” (ca în „orice lucru”); o spui ca un singur cuvânt-unitate. Același lucru este valabil pentru „cineva” și „nimeni”.
Ortografia pune dificultăți acestor trei. Sunt cuvinte compuse, de „orice” sau „unii” sau „nu” și „unul”; vrem să arătăm în scris că compușii formează cuvinte unice. Engleza tinde să scrie cuvinte compuse ca, bine, un singur cuvânt: „bază” și „minge” formează „baseball”, nu „minge de bază”.
Problema cu „oricine” și „cineva” și „ nimeni ”înseamnă că, cel puțin în scris, primul bit al fiecărui cuvânt se termină cu o vocală, iar al doilea bit începe și cu o vocală:„ an yo ne ”,„ som eo ne ”,„ n oo ne ”. Ortografia engleză este notoriu inconsistentă în jurul vocalelor, așa că punerea oricărei dintre ele în ortografie poate crea ambiguități.
Aceasta nu este o problemă atât de mare pentru primele două cuvinte. Când punem „oricare” și „unul” împreună pentru a forma „oricine”, în timp ce pare că ar putea fi pronunțat „an-yone”, majoritatea oamenilor probabil nu o va citi așa. La fel, „unele” și „una” pentru „cineva” oferă o posibilă interpretare a „som-eone”, dar este destul de clar că nu asta este intenția.
Dar este o problemă pentru „nimeni”. Pronunția evidentă nu este „nimeni”, ci „amiaza”, cu sunetul „oo” reprezentat cel mai adesea de o . Nu a ajutat ca, atunci când compușii „one” s-au născut în timpul limbii englezești mijlocii, noone a fost o ortografie alternativă pentru „amiază”. „Nimeni”, atunci, nu este ortografia ideală.
Există două soluții la problema „nimănui”. Unul este să împărțiți cele două („nimeni”), pentru a clarifica că este un singur cuvânt compus. În mod surprinzător, acest lucru a intrat la modă destul de târziu: conform Oxford English Dictionary,
forma cratimată nimeni nu pare să fi fost introdus la mijlocul secolului al XIX-lea și să fi rămas neobișnuit până la sfârșitul secolului al XX-lea.
Cealaltă opțiune este să lăsați „nu” și „unul” separate de un spațiu, deci „nimeni”, care precedă „Nimeni” de sute de ani. Ambele funcționează acolo unde „nimeni” nu. (Între timp, compușii „corp” (adică „oricine”, „cineva”, „nimeni”) au un al doilea element (adică „corp”) care începe cu o consoană, deci „nu” și „corp” sunt liberi a compune fără spațiu.)
Vă mulțumim că ați întrebat!