Cel mai bun răspuns
Uneori mi se par foarte amuzante răspunsurile la astfel de întrebări. Cuvântul este folosit de peste 180 de milioane de oameni care vorbesc engleza, este cu siguranță un cuvânt englezesc. S-ar putea să nu-l utilizați, la fel cum nigerienii nu folosesc indicatorul, nu face nici un cuvânt mai puțin englezesc.
Acest lucru se aplică pentru o mulțime de lucruri. Britanicii spun transmisie manuală, în timp ce americanii spun că schimbarea stick-ului se referă exact la același lucru. Niciunul nu este considerat a fi englez. Același lucru este valabil pentru utilizarea termenilor „trafficate” și „trafficator”
Noroc.
Răspuns
Cuvântul Trafficator nu este un cuvânt englezesc, este folosit în principal de nigerieni pentru a descrie o situație în care un șofer vrea să folosească luminile de semnalizare pentru a face o întoarcere.
Datorită utilizării sale dese de 180 de milioane de oameni, a început să sune ca o engleză adecvată.
Deoarece este utilizat pe scară largă de 180 de milioane de oameni; întrucât aceasta este una dintre cerințele pentru ca un cuvânt să ajungă la Dicționarul englez, cred că Lexicografii săi de vârf consideră cuvântul „Trafficate”.