Cel mai bun răspuns
În gramatica engleză standard modernă, nu poți modifica „cel mai mult” un adjectiv care este deja superlativ; poți spune „cel mai frumos” sau „cel mai mare”, dar nu poți spune „cel mai mare”. Cu toate acestea, acest lucru este doar în limba modernă standard engleză; în cel puțin o zonă dialectală din SUA de care am auzit, cineva ar putea spune „El este cel mai singuratic tip pe care îl cunosc” și este puțin probabil ca Shakespeare să fi scris-o dacă nu ar fi fost acceptabil în dialectul său englez modern timpuriu. În ceea ce privește semnificația, superlativul dublu este un intensificator: subliniază cât de excepțional de nepoliticos a fost această tăietură.
Răspuns
expresia „cea mai neplăcută tăietură dintre toate” din Iulius Cezar al lui Shakespeare corectă din punct de vedere gramatical? Ce înseamnă această expresie?
Expresia „cea mai neplăcută tăietură dintre toate” nu ar fi corectă din punct de vedere gramatical astăzi, dar a fost acceptabilă pe vremea lui Shakespeare și a însemnat cea mai rea insultă imaginabilă mai ales vine de la un prieten apropiat. Vedeți linkul: