Cel mai bun răspuns
Nu
Este o insultă pentru avocați incompetenți sau lipsiți de etică , și vine în engleză ca o corupție a unui cuvânt german, Scheißer (pronunțat foarte aproximativ ca „timid-ser”), care înseamnă literalmente „ bullshitter ”(ei bine, literalmente doar„ shitter ”).
fals legătura cu antisemitismul este prin asemănarea sa cu termenul „shylock” – o insultă împotriva bancherilor și a rechinilor de împrumut derivată de la numele cămătarului din Merchant of Venice , care era un evreu foarte stereotip, completat cu accent special pe imaginea „banchet, lacom, bancher evreu”.
De altfel, în timp ce niciun avocat nu vrea să fie numit un „timid”, nu considerăm că utilizarea cuvântului este intrinsec ofensatoare. Este diferența dintre, să zicem, „idiot” (nu ezitați să îl folosiți, pur și simplu nu pe eu ) și „n! Gger” (nu-l utilizați deloc ). Crede-mă … există unii avocați care sunt shisteri.
[EDIT:]
Alex Johnston subliniază că poate că o derivare mai probabilă este o utilizare învechită a „timid” (adică „necredibil”) plus sufixul comun „-ster” (de exemplu, tânăr, cântec).
Greg Larson oferă o a treia posibilitate, în care Scheißer a fost într-adevăr originalul, iar pronunția s-a deplasat spre „shyster” din cauza sufixul „-ster” preexistent în limba engleză, în același mod în care mulți oameni pronunță greșit „răutăcios” ca „mis-CHEEV-ee-us”, deoarece sufixul „-ious” este mai comun decât „[consoana] + ous” care se termină în engleză.
Întrebare originală: „Este termenul„ shyster ”antisemit?”
Răspuns
De obicei .. Deși mai puțin dacă în mod clar nu se referă la evrei.
În unele filme de la Hollywood, Denzel Washington spune lucruri antisemite, (de exemplu, într-unul din cred că Ricochet, el a spus că evreii lasă tredgemarks în biserica voastră) și într-una dintre ele el (sau poate Will Smith), dar probabil Denzel Washington, a spus „cred că termenul Shyster este un termen rezervat avocaților evrei” . Asta ar fi antisemit. (Deși Will Smith este în regulă în regulă .. probabil că a fost Denzel).
Denzel este amărât față de evrei, cerându-i să joace un rol de negru pe care nu l-au putut ucide. A crezut că este ca și cum ai face un film despre un evreu pe care nu-l puteau alimenta. (Evident că cineva este încuiat într-o cameră care se sufocă cu gaz și nu moare – și probabil în timp ce alții din aceeași cameră înghesuită mor – nu este vizionarea plăcută și în niciun caz comparabilă cu un film despre o persoană urmărită de oameni și evitând evadarea, iar aceștia fiind incapabili să-l prindă .. Dacă ar exista un film despre un evreu naziștii nu ar putea ucide, nu ar fi neapărat ofensator. care a supraviețuit KKK). Această gândire este, din păcate, dincolo de Denzel.