Cel mai bun răspuns
Da. Numele Thanos este de fapt o formă diminutivă modernă a numelui grecesc antic Ἀθανάσιοι ( Athanásios ) , care vine de la adjectivul grecesc antic ἀθάνατος ( athánatos ), care înseamnă „fără moarte” sau „nemuritor”. Numele Athanasios a fost un nume extrem de comun în Grecia încă din antichitatea târzie, deoarece era numele lui Athanasios din Alexandria, un episcop al orașului Alexandria în secolul al IV-lea d.Hr. și cel mai important susținător al doctrinei Sfintei Treimi din Primul Consiliu de la Niceea din 325 d.Hr.
Bănuiesc că creatorii ticălosului Marvel Comics l-au numit probabil pentru că știau că numele înseamnă „fără moarte” și credeau că sună cu adevărat sinistru. Desigur, ironia este că Thanos este un diminutiv, ceea ce înseamnă că este o formă scurtată, jucăușă a numelui. Este genul de poreclă afectuoasă pe care mamele o dau fiilor lor mici, deloc genul de nume pe care l-ați aștepta de la un extraterestru gigant care încearcă să asambleze un mănuș magic care să-i permită să se dezintegreze jumătate din toată viața în întregul univers.
Pentru oamenii care știu ceva despre limba greacă, a avea un ticălos imens, terifiant numit Thanos pare la fel de bizar și discordant ca și un ticălos imens, terifiant numit „Bobby” sau „Jimmy”, pentru majoritatea englezilor difuzoare. Numele pare complet incongruent cu ceea ce se presupune că este de fapt personajul.
Răspuns
Numele Thanos este, de fapt, o formă diminutivă modernă (alias o scurtare jucăușă / iubitoare a unui nume precum William → Bill) a două nume diferite în două diferite languages-
- numele grecesc antic Ἀθανάσιος ( Athanásios ), care provine din adjectivul grecesc antic ἀθάνατος ( athánatos ), care înseamnă „fără moarte” sau „nemuritor”
- sau Graeco -Denumirea latină „Nathanael”, care este o elenizare a denumirii ebraice odinioară populare, נְתֵאֵל ( Netan „el ), care înseamnă „Dar de la Dumnezeu (El)”
Thanos așa cum este descris de Josh Brolin din Avengers: Endgame (2019) Marvel Studios
It is ridicu Îmi pare să cred că un supravilan violet intergalactic cu un sac de nuci pentru bărbie s-ar numi Nathaniel, făcând din Athánasios , singurul concurent logic. Dar, din fericire pentru noi, creatorul Thanos a înregistrat pentru a ne liniști teoriile. Potrivit scriitorului / artistului Jim Starlin, care a creat prima dată super-ticălosul Marvel Thanos pentru Omul de fier invincibil # 55 în 1973, în timp ce cuvântul Thanos este un diminutiv al athánatos , a fost inspirat să-și numească personajul Thanos nu ca o scurtare a cuvântului, athánatos , ci ca poreclă pentru antonimul său θνῄσκω ( Thnuskō ) care înseamnă„ Moarte ”.
Acest lucru are mult sens, având în vedere că Thanos este obsedat de moarte. În benzi desenate, Thanos este îndrăgostit literal de personificarea morții, Lady Death sau, în unele versiuni, Lady Thanatus, un echivalent de benzi desenate Marvel în schimbul de gen al lui Dumnezeu-grec minor, > Thanatos, o întruchipare literală a morții, al cărei nume, ca și numele Thanos însuși, este un alt corelat din cuvântul thnuskō.
[Stânga] Grec-Dumnezeu și întruchiparea morții, Thanatos ca un tânăr înaripat și îmbrăcat în sabie Templul lui Artemis la Efes, c. 325-300 î.Hr.
[Dreapta] Lady Death, întruchiparea morții și personificarea Erebusului grecesc în Marvel Comics. Interesul iubirii de multă vreme a lui Thanos și schimbul de gen al lui Dumnezeu-grec, Thanatos de pe Pământul X # 12, aprilie 2000.
Obsesia sa pentru moarte se traduce și în versiunea sa MCU prezentată în filmele de Josh Brolin, totuși de data aceasta nu romantismul cu Lady Thanatus îl motivează să ucidă miliarde, ci un caz sever de complex al lui Dumnezeu, cuplat cu dorința de a controla populația prin ștergerea a jumătate din univers care îl conduce. Una peste alta, personajul său este o întruchipare perfectă a numelui său, care trebuia să însemne „Moarte” sau „Stăpân al morții”.
tl; dr numele Thanos este un termen derivat din greacă care poate fi util atunci când doriți un mod cu adevărat drăguț de a numi pe cineva Stăpânul Morții.