Cel mai bun răspuns
Da, m-am născut și am crescut aici. Accentul de la Chicago s-a dezvoltat în două accente similare, dar diferite: accentele de pe partea de nord și de pe partea de sud, dar ele se reunesc ca una foarte des. În loc de „toți”, majoritatea dintre noi spunem „voi”, indiferent dacă este un grup de bărbați sau femele. Accentul lateral N. este mai „nazal”, scurta vocală foarte pronunțată. Cuvântul „pălărie” ar fi pronunțat ca „hee-at” sau „cutie” ca „bax” (vocală scurtă a „). Accentul lateral S. tinde să sune mai mult guler albastru sau un fel ca Al Pacino în Scarface. Chicago este pronunțat „Chi-caw-go” sau cârnați ca „saw-sage”. Vechiul scenariu SNL cu Dan Akroyd spunând „Da Bears!” și „unu, doi, copac” există încă, precum și restaurantul „Cheeseborgers” al lui John Belushi (Taverna Billy Goats Tavern). La urma urmei, acei actori au petrecut mult timp în orașul nostru.
Răspunde
Da. Născut și crescut pe partea lui Da Nort. Accentul South Side este puțin diferit. Chiar și după mulți ani, oamenii din nordul Wisconsin au avut probleme să mă înțeleagă, deoarece nu numai clipul accentului din Chicago și silabele „înghițite” vorbim destul de repede.
Când locuiam în TN, era oribil.
Când soțul meu era staționat în Germania, am constatat că mulți germani dornici să-și practice engleza cu mine nu puteau să înțeleagă versiunea mea de engleză americană. Din fericire, mama mea vorbește engleza britanică standard și la fel de bine. Pentru a fi înțeles de germanii care învățaseră engleza în sistemul școlar german, a trebuit să trec de la „Chicago-ese” la engleza standard.