Cel mai bun răspuns
Expresia adjectivală „ la obiect „are multe sinonime.
- De cele mai multe ori, ai putea folosi …
- ” aplicabil „,” adecvat „,” apt „,„ se potrivește ”,„ se potrivește ”,„ relevant ”,„ specific ”,„ potrivit ”
- Dacă doriți să măriți puțin miza vocabularului …
- „ adecvat ” , „potrivit”, „potrivit”, „congruent”, „fericit”, „german”, „material”, „pertinent”
- Și dacă vă place un pic de pretenție exotică …
- „ad rem”, „apropos”
Expresia frecvent auzită „ ajunge la punctul ” ar putea fi înlocuită cu …
- „fii specific”, „adu-l acasă”, „vino la subiect”, „coboară la tachete de alamă”, „coboară la nitty-gritty” ^ a, „intrați în detalii”, „așezați-l”, „fixați-l”, „puneți degetul pe”, „spuneți ce vreți să spuneți”, „arătați clar”, „pronunțați”, „vorbiți de curcan”
^ a „nitty-gritty” este un unul problematic. S-ar putea să auziți că este o frază care se referă inițial la traficul de sclavi – „nitty-gritty” fie fiind sclavi în general (denigrați ca gunoi în partea de jos a unei nave de sclavi) sau sclavele folosite ca sursă de relații sexuale divertisment de către rapitorii lor. De fapt, nu există dovezi că să știu că fraza a fost folosită vreodată în acest mod până la peste un secol după abolirea sclaviei. Dar s-ar putea să doriți totuși să evitați să o spuneți – pentru că vă vor apela mai multe persoane!
Răspundeți
În contextul întrebării, sugestiile mele ar fi:
În măsura în care …
Cu rezultatul că …
Rezultând în …
Conducând la concluzia că …