Cel mai bun răspuns
Nu. În timp ce japoneza folosește multe dintre aceleași caractere chinezești pe care le folosește chineza ( kanji / 漢字 în japoneză sau hànzì / 漢字 în chineză), cele două limbi într-adevăr nu ar putea fi mai diferite.
- Ceea ce numim „chineză” în engleză este de fapt (după Wikipedia) un număr de limbi neinteligibile reciproc care partajează un sistem de scriere comun și folosește numai caracterele hànzì .
- Pe lângă caracterele kanji care au fost introduse în Japonia din China împreună cu budismul Japoneza folosește și 2 „alfabete” suplimentare, (într-adevăr silabare) numite hiragana și katakana și toate cele 3 sisteme de scriere pot fi găsite într-o singură propoziție.
- În mod similar, citirile kanji japoneze pot fi extrem de diferite de cele ale hanzi-ului chinezesc și ale anumitor caractere vor exista doar într-o limbă sau alta.
- Ordinea cuvintelor chineze este de fapt mai apropiată de engleză decât de japoneză, adică este un subiect limbajul t-verb-obiect (SVO) în timp ce japoneza este o limbă subiect-obiect-verb (SOV).
- Chineza așa cum o cunoaștem astăzi (în principal mandarină) este o limbă sino-tibetană care are o legătură îndepărtată cu limbile Tibetului și Birmaniei. Cu toate acestea, evoluția japoneză este un pic mai ciudată. Unii cercetători consideră că este o limbă altaică, îndepărtată de coreeană, mongolă și chiar turcă și greacă, în timp ce alții consideră că s-a dezvoltat inițial independent și a avut mai târziu influențe exterioare. de natură tonală, adică modul în care spui un cuvânt și inflexiunile pe care le folosești pot schimba semnificația acestuia. Japoneza are cuvântul ocazional al cărui sens se va schimba în funcție de silaba accentuată (de exemplu, haSHI / 橋 / bridge vs. HAshi / 箸 / bețișoare), dar nu are tonuri.
Hope acest lucru ajută!
Răspuns
Da, există o mulțime de asemănări. Mai jos listez câteva dintre ele. Puteți găsi multe altele.
- Valoarea familiei. Atât chinezii, cât și japonezii tind să păstreze o relație strânsă cu părinții chiar și după ce vor deveni adulți.
- Investiții în educație. Atât chinezii, cât și japonezii consideră că educația are o mare importanță și sunt dispuși să investească mult în educația copiilor lor.
- Presiunea din partea examenelor. Atât studenții chinezi, cât și studenții japonezi au prea multă presiune de la examene, în special de la examenele de admitere la facultate.
- Exprimarea opiniilor. Nici chinezii, nici japonezii nu sunt dispuși să-și exprime opiniile în modul cel mai direct (adică în modul american). Îl fac întotdeauna subtil și implicit.