Cel mai bun răspuns
Acestea sunt toate denumirile aceluiași animal, Puma concolor, care apare pe scară largă în ambele Americi. Uneori se mai numește și „panteră”: pantera din Florida este o populație locală a acestei specii. Aici, în California, se pare că este numit mai ales „leu de munte”.
O panteră din Florida, sau puma, sau puma, sau leu de munte sau catamount .
Aș fi interesat de un studiu al răspândirii geografice a diferitelor nume. Iată câteva lucruri pe care le-am găsit, bazate în principal pe listări locale de specii pe cale de dispariție:
- În Europa, acesta este numit aproape universal „puma” sau o variantă (de exemplu, în franceză, germană, olandeză) , Spaniolă, portugheză), inclusiv engleza britanică dacă Grădinile zoologice din Marea Britanie cu Puma este o indicație.
- În franceza din Québec, este „puma” ( MFFP – Espèces fauniques menacées ou vulnérables au Québec – Cougar ) sau couguar.
- Ontario are atât „cougar”, cât și „leu de munte” ( Leu de munte (Cougar) ). La fel și Massachusetts ( Lista mamiferelor de stat | MassWildlife ), New York ( Eastern Cougar Sightings ) și Oregon ( ODFW, Oregon Wildlife Species: Cats ). Am impresia că majoritatea dintre aceștia preferă numele „cougar”.
- Minnesota folosește în principal „cougar” ( Cougar: Minnesota DNR ) , la fel și Columbia Britanică ( Rapoarte cuprinzătoare ).
- În Florida, este întotdeauna „Florida panther” ( Florida Panther ).
- Colorado are lei montane ( Colorado Parks & Wildlife ), ca Texas ( Colorado Parks & Wildlife ) și California ( Întrebări frecvente despre Mountain Lions ) .
- „Puma” este, de asemenea, numele cel mai des întâlnit în spaniola latino-americană (spune Wikipedia). Acest nume este folosit și în engleză în Belize ( Puma – Grădina zoologică din Belize ) și Guyana ( Pisici sălbatice din Guyana ).
- În portugheza braziliană, este în schimb „onça-parda” ( http://www.icmbio.gov.br/portal/images/stories/biodiversidade/fauna-brasileira/avaliacao-do-risco/carnivoros/on\%C3\%A7a-parda\_Puma\_concolor.pdf ).
În rezumat, denumirile obișnuite în limba engleză ale animalului sunt „puma” în Europa și Caraibe, „pantera” în Florida, „leu de munte”, mai ales în sud-vestul SUA, dar și în nord-estul și estul Canadei și „puma” în nord-vestul până în nord-estul SUA și Canada.
Aș fi interesat de mai multe date despre denumire: de cât timp a făcut denumirea regională tiparele se stabilesc? Unde se folosesc denumiri alternative precum „catamount”? Ce nume sunt folosite în alte părți din sud-est?
Răspuns
Cougar, puma și leul de munte sunt pur și simplu trei nume diferite pentru aceeași creatură: Puma concolor.
Acestea sunt, de asemenea, în unele zone denumite monturi catam. În Florida, sub-specia nativă se numește pantera din Florida.
Iată o panteră din Florida (mascul). Fotografie de pe Internet.
Iată un tânăr leu de munte din California (care se uită prin glisorul nostru de patio)
Puteți vedea că, altele decât falcile sale masculine și fața ei mai delicată, feminină, sunt aceleași frumoase specii de animale.