Cel mai bun răspuns
Nici eu nu folosesc cu adevărat. A bate este un cuvânt arhaic. Astăzi este foarte rar folosit în engleza vorbită sau scrisă, cu excepția cazului în care cineva face o aluzie explicită la limbajul biblic.
(O excepție: „a fi lovit cu”, adică „a te îndrăgosti”). )
Când cuvântul era în uz, forma corectă a timpului trecut era smote . Dar, deoarece cuvântul este atât de rar, oamenii nu-și amintesc acest lucru și pur și simplu aplică regula obișnuită pentru forma trecută, producând bătut . verbele neregulate care nu sunt folosite mult: se regularizează.
Deci, în secolul al XXI-lea, oricare dintre formele ar fi acceptabile, cu excepția persoanelor care doresc să fie sticklers.
(Dacă aș avea un motiv să folosesc cuvântul, aș alege smote , pentru că mă mândresc cu faptul că cunosc arcanele limbii engleze.)
Răspuns
Acesta este un subiect foarte mare și vă sfătuiesc să vă uitați la o carte de gramatică avansată – sau la mai multe. Un alt lucru care face dificil să dai un răspuns definitiv la întrebarea ta este că utilizarea prezentului perfect este diferită în engleza britanică și engleza americană (americanii spun de obicei „tocmai am mâncat un tort”, în timp ce în engleza britanică de obicei spunem „eu” tocmai am mâncat un tort ). Ceea ce scriu aici se referă la engleza britanică.
În primul rând, în engleza britanică, includerea anumitor cuvinte în propoziție, de ex. doar, deja, totuși, înseamnă că se folosește timpul prezent perfect: El a sosit / deja a sosit, A sosit deja? Acest lucru este cerut de gramatică, nu este o chestiune de semnificație.
În al doilea rând, motivul pentru care timpul este numit prezent perfect, se datorează relevanței acțiunii pentru timpul prezent. Folosim acest timp atunci când există o legătură între o acțiune trecută și timpul prezent, chiar dacă acest lucru nu este întotdeauna declarat explicit. De exemplu: Taxi-ul a sosit (prezent perfect, deoarece taxiul este aici acum) Mi-am mâncat prânzul (prezent perfect, deoarece subtextul este „și acum pot să mă întorc la muncă” sau „și acum mă simt plin” ) I-am dat șefului informațiile (prezent perfect pentru că subliniez că acum știe informațiile) Mi-am ordonat dormitorul (prezent perfect deoarece camera este acum ordonată).
Desigur, este perfect posibil și corect din punct de vedere gramatical, să spun că a sosit taxiul, am mâncat prânzul, i-am dat șefului informațiile și mi-am ordonat dormitorul, dar folosim timpul trecut simplu pentru a ne referi la o acțiune finalizată în trecut nu este o legătură cu prezentul. Important despre timpul trecut simplu este că ne referim sau ne gândim la un anumit moment din trecut. Așadar, aș putea spune: Taxi-ul a sosit, am urcat și taxi-ul a plecat. Mi-am luat prânzul la birou azi. I-am dat șefului informațiile, iar acesta le-a inclus în raportul său. Mi-am ordonat dormitorul la sfârșit de săptămână pentru că mi-a spus mama.
Dacă folosești o expresie temporală referitoare la un moment, de exemplu ieri, săptămâna trecută, acum patru zile, când eram copil, în Decembrie, atunci ai nevoie de trecutul simplu.
Dacă îmi spui „Mi-am mâncat prânzul” fără alt context, probabil că m-aș întreba de ce spui asta și te-aș întreba „Când?” sau „Unde?”, pentru că aș presupune că te refereai la o singură ocazie din trecut. Dacă îmi spui „Mi-am mâncat prânzul”, aș spune probabil „O bine, așa am și eu; putem ieși acum ”- utilizați acest formular din cauza unei anumite relevanțe pentru momentul actual. Timpul nu este important în această propoziție – nu contează la ce oră ați mâncat prânzul.