În franceză, cum spui „dragă”?

Cel mai bun răspuns

Dragă = cher (masc.) Chère (fem.)

Utilizările:

Comercial: client cher / client drag

Obișnuit: Cher ami, cher Bob / Dragă prietenă, drag Bob

În formal conversație, acum folosită cu un dram de ironie atunci când vrei să batjocorești clasa superioară: mon cher, ma chère, „Comment allez-vous mon cher?” / „Cum ești draga mea?”

NB1: Chéri / chérie este dragă în engleză.

NB2: cher are și un omonim, înseamnă scump în franceză. Ce restaurant est trop cher / Acest restaurant este prea scump.

Răspunde

Tentația este să-l păstrezi simplu, dar într-adevăr există diferite moduri de a spune „Cum spui ”În franceză în funcție de cine întrebați, unde vă aflați, ce doriți sau trebuie să spuneți și evident în ce situație vă aflați:

exemplu :

“ Comentariu dites-vous în engleză ? ”

(Cum spui în engleză?)

la fel de corect :

„Comment est-ce-que vous dites en chinois ?”

(Cum spui în chineză?)

sau întrebarea unui copil :

“ Comment dit tu? en allema nd ? ”

(Cum spui în germană?)

și poate în general :

“ Comentariu dit en Alsacia? ”

(Cum spui în Alsacia ?)

și, de asemenea, folosind formularul „ Quest-ce-que ..”

„Quest-ce-qu on dit in english quand on on a pas faim? ”

(Ce spunem în engleză când nu ne este foame?)

și ce about when “excusez moi” (excuse me) is implicit:

“Quest-ce quil faut dire au Japon pour être poli et courtois si vous bousculez quelqu” un dans le tren? ”

(Ce spuneți în Japonia pentru a fi politicos și politicos dacă împingeți pe cineva în tren?)

iar lista ar putea continua ….