Cel mai bun răspuns
Există în general două semnificații (diferite) pentru cuvântul spaniol „chico”:
„mic” ca la dimensiuni mici sau vârstă „talla chica” sau „tamaño chico” sau „pequeño”, de asemenea „tânăr”
„Esta muy chico para ir solo „… He is to young to go alone
A doua semnificație este un termen care se referă la un băiat sau o persoană masculină, în funcție de contextul expresiei sau, o persoană feminină în feminin form:
„Las mujeres buscan chicos apuestos” … Doamnele caută băieți frumoși.
„A los chicos les gustan las chicas bonitas” … Băieți ca fetele drăguțe. ..
Răspuns
Ca adjectiv familiar sau în proverbe înseamnă mic, cum ar fi „un câine foarte mic” (un perro muy chico) sau „peștele mare mănâncă pește mic” (el pez grande se come al chico) sau young „you are too young to …” (eres muy chico para …) Un adjectiv mai formal cu același sens este „pequeño”
După cum înseamnă chico / chica sustinent : băiat fată , băiețel, fetiță, fiu, aluat, tip. Iubit (mi chico) iubită (mi chica)