Cel mai bun răspuns
Referința inițială la acest șarpe este:
29. Tacticianul abil poate fi asemănat cu shuàirán 率然 [„rapid“]. Acum, shuàirán este un șarpe care se găsește în munții Cháng 常
30. Loviți în cap și veți fi atacat de coada sa; lovește-i coada și vei fi atacat de capul ei; lovește-l la mijloc și vei fi atacat de cap și de coadă. [Prin acest pasaj, termenul în chineză a ajuns acum să fie folosit în sensul „manevrelor militare”.
Majoritatea oamenilor au crezut că este un șarpe imaginar. Dar Sun Zi a fost specific în a arăta de unde provine – Muntele Chang și comportamentul său – capabil să atace folosind capul și coada în același timp. Sun Zi a folosit multe obiecte reale pentru a ilustra învățăturile sale, cum ar fi apa, stânca, arcul și săgeata, etc. valoarea reală a învățăturii nu este șarpele, ci comportamentul sau abilitățile sale de a folosi atât capul, cât și coada în atac și apărare.
În învățătura mea despre Arta Războiului, aș folosi această ilustrație. Majoritatea dintre noi sunt învățați că avem două creiere, creierul logic stâng și creierul creativ potrivit. Așadar, oamenii s-au autointitulat ca fiind un brainer stânga sau drept Un astfel de branding nu este util. Se limitează pe sine. Le spun studenților mei că, din moment ce avem două creiere, ar trebui să le folosim atât în proiectare, cât și în rezolvarea problemelor. Avem două mâini, de ce să ne luptăm cu o singură mână? Utilizarea ambelor în situația adecvată este predarea artei războiului.