O femeie de 20 de ani se numește femeie sau fată în limba engleză? Sunt confuz, deoarece în limba mea maternă (rusă) există un alt cuvânt pentru intervalul de vârstă dintre fete și femei.


Cel mai bun răspuns

Întrebare excelentă!

După cum ați realizat în mod perceptiv, femeile de 20 de ani sunt uneori numite fete și alteori femei.

De fapt, femeile de orice vârstă sunt deseori numite „fete”, la fel ca bărbații din orice vârsta este adesea numită băieți (cum ar fi „băieții buni și buni care beau whisky și secară” în cântecul anului al lui Don McClean din 1971, American Pie ).

Acest lucru este cel mai adesea într-un mod informal, afectuos – multe limbi folosesc forme „diminutive” sau „drăguțe” de cuvinte sau sinonime în acest mod afectuos.

Desigur, nu funcționează invers: nu am numi niciodată un copil „femeie” sau „bărbat” decât în ​​mod ironic.

Vârsta la care un tânăr devine tehnic „femeie” sau „bărbat” depinde de vârsta oficială desemnată de lege în țara respectivă. În Marea Britanie, de exemplu, 18 ani este vârsta la care este conferită întreaga responsabilitate legală. În SUA, este adesea considerat 21 (vârsta legală pentru consumul de alcool).

În sensul mai general al „culturii tinerilor” (gândiți-vă la „fete” și „fete”) pare să fie undeva la începutul până la jumătatea anilor 20 acea „fată” și „băiat” începe să devină necorespunzătoare – mai ales dacă acea persoană s-a „stabilit” pe plan intern și profesional. Există cu siguranță o asociere între căsătorie și femeie / bărbăție, așa că dacă ești singur și un petrecător și un student, este mult mai probabil să păstrezi numele „fată / băiat” un pic mai mult.

Răspuns

Cred că „fată” și „femeie” sunt simplificări excesive.

Fetele sunt copii. Aș argumenta că titlul de „fată” se poate aplica oricărui tânăr înainte de pubertate. Nu sexualizăm fetele; le tratăm ca pe niște copii.

Odată ce o fată ajunge la pubertate, aș folosi termenul „femeie tânără”. Fizic, femeile tinere sunt distincte de copii. Există o schimbare a întregului corp care are loc la pubertate și cred că termenii corespunzători ar trebui să se schimbe ca răspuns. Tratăm femeile tinere diferit de fete.

Nu cred că există o vârstă în care termenul „femeie” să fie universal aplicabil. Un alt răspuns a citat 18, deoarece aceasta este vârsta legală a maturității în unele țări sau la începutul anilor douăzeci, deoarece aceasta este considerată „maturitate biologică”.

Dar limbajul nu urmează întotdeauna astfel de limite rigide științifice sau legale; limba este culturală.

O prietenă de-a mea se află la facultate în toată țara și trăiește singură. Nu are 18 ani, dar cu siguranță este o femeie.

Mama mea a trăit singură când avea 15 ani. Folosind termenul „fată” pentru a descrie o femeie care lucrează două locuri de muncă, care frecventează școala cu normă întreagă și închiriază. propriul ei apartament ar fi o insultă. Era femeie atunci, chiar dacă era tânără.

Aș spune că „femeie” denotă maturitate, care nu este o calitate cuantificabilă. Cine determină când cineva este suficient de matur pentru a fi numit femeie?

Nu poți.

Totul depinde de persoană.

Aș spune că între 16-20 este o estimare aproximativă a momentului în care cineva poate fi considerat femeie, dar acest lucru nu este definitiv. Este diferit pentru toată lumea.

Am 18 ani și, deși nu sunt cel mai fertil (ceea ce este un argument ciudat), m-aș numi femeie. „Femeia tânără” nu mă deranjează; „Fată” o face. Fetele sunt copii. Sunt la facultate – nu sunt un copil.

Deci asta este cea mai bună presupunere a mea. Fetele sunt copii; toți ceilalți sunt o variantă a unei „femei”.

Ați putea întreba 100 de persoane și puteți obține 100 de răspunsuri diferite.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *