Cum ați traduce ' din oameni, de către oameni, pentru oameni ' în spaniolă, astfel încât să surprindă puterea cuvintelor lui Lincoln?


Cel mai bun răspuns

„del pueblo, por el pueblo y para el pueblo”

„de la gente, por la gente y para la gente”

Prima versiune este mai puternică, a doua este mai literală și mai generală. „Pueblo” este o persoană …