Cel mai bun răspuns
Da, sunt corecte. În primele două propoziții, „heap” este folosit metaforic . În a treia teză este folosit literal .
În prima propoziția „a heap” înseamnă „ mult . ” Este colocvial și extrem de informal , așadar aveți grijă la modul în care îl utilizați. De exemplu, nu ați spune „Mulțumesc o grămadă”.
În secțiunea propoziție înseamnă și „ mult ” – chiar deși este folosit la plural. Încă o dată, este colocvial . Forma de plural intensifică expresia, dându-i semnificația „ foarte mult .”
În a treia propoziție înseamnă „ o grămadă „(acesta este literal de „o grămadă”). Este neutru (adică nici formal și nici informal ).
Răspuns
În sens colocvial, posibil. În cel mai strict sens gramatical, nu. Este una dintre acele amestecuri de expresii care permit diferențe regionale și ocazionale.
Aici, în SUA, „mulțumesc” poate fi considerat prescurtat pentru „Vă mulțumesc” sau „Vă ofer mulțumesc. „Dacă îl învârți,” îți mulțumesc foarte mult, „nu are prea mult sens. Cu toate acestea, dacă „Mulțumesc” este tratat ca o prescurtare pentru „Mulțumesc”, atunci în mintea vorbitorului, „Mulțumesc foarte mult” este echivalentul virtual al „Mulțumesc foarte mult”.
„Este cel mai bine să ne așteptăm ca vorbitorii nativi de engleză să difere mult în ceea ce privește utilizarea anumitor expresii precum„ mulțumesc ”și„ mulțumesc ”. Engleza este o limbă atât de fluidă și dinamică încât dialectele din limba engleză sunt de așteptat.