Cel mai bun răspuns
Puțin, dacă există, în majoritatea circumstanțelor.
Primul este mai puțin exact. În ce zi s-a ajuns săptămâna trecută? Luni? Sau sâmbătă? Una dintre zilele dintre ele? Diferența ar fi de 5 zile, deci dacă astăzi este vineri, este posibil să fiți aici 6 zile sau 111.
Al doilea este precis, o săptămână, 7 zile. Ați ajuns acum o săptămână.
(de asemenea, este posibil să fiți imprecisi în mod intenționat și au fost 6 sau 8 zile, dar aceasta este o problemă de utilizare, nu o problemă de gramatică. Este posibil să fiți aici timp de 7 nopți, dar în prezent este dimineața, deci ar putea fi 6 zile și 7 nopți, depinde mult de ce oră din zi ați ajuns.)
Răspundeți
Am fost aici deoarece „săptămâna trecută” se presupune, în general, că se referă la intervalul calendaristic de duminică până sâmbătă sau de luni până vineri, dacă contextul este o săptămână, cel mai recent finalizat astfel de intervale înainte de săptămâna în care apare „astăzi”.
„Când v-ați întors din vacanță?”
„Săptămâna trecută”. [S-ar fi putut întoarce în orice zi de luni până vineri. Astăzi ar putea fi orice zi a săptămânii următoare.]
Am fost aici pentru „ultima săptămână” este un interval de aproximativ șapte zile de pe Pământ, măsurat înapoi, fără omisiuni, de astăzi. Perioada de timp ar putea include „astăzi”, dar s-ar putea să nu fie.
În timp ce matematic, orice perioadă de la 3,5 zile până la un moment chiar înainte de exact 10,5 zile runde până la „o săptămână”, observația mea este că expresia este probabil doar utilizat pentru intervalul de 6 zile, inclusiv, până la 9 zile, exclusiv astăzi.
„De cât timp ai fost fără mașină?”
„În ultima săptămână.” [Azi este joi, 17. Mașina a murit miercuri seara, 9.]