Cel mai bun răspuns
„Acum așteaptă doar un minut de bumbac!” înseamnă același lucru cu „Acum așteptați doar un minut!” Nu există o măsură exactă a timpului.
„Ei bine, iată-mă. Hei, doar un minut de preluare a bumbacului. Asta nu mi se pare valea Coachella” a fost în desenul Bugs Bunny Bully for Bugs (1953). „După victorie, expresia favorită cu contingentul din Carolina de Sud sâmbătă seara a fost„ Așteptați un minut de bumbac! ”” a fost tipărit în Greenville (SC) Știri pe 17 noiembrie 1953.
„Minutul de culegere a bumbacului”, așa cum este folosit în Bugs Bunny desen animat, nu a avut o intenție rasistă, dar termenul este adesea considerat rasist și, în general, trebuie evitat.
„„ Cât durează exact un minut de culegere a bumbacului? ” este o glumă de argou care a fost tipărită pe multe imagini . Această versiune joculară tipărită pe o imagine a fost inclusă într-un tweet pe 24 iulie 2016.
„Cât durează exact un minut de preluare a bumbacului?”
IMDb (The Internet Movie Database) Citate Bully for Bugs (1953) Bugs Iepuraș: Ei bine, iată-mă. Hei, doar un minut de preluare a bumbacului. Nu mi se pare valea Coachella.
Fire Doar un minut de bumbac. Colecția Looney Tunes Golden: Volumul 1 – Bully for Bugs [S01E05]
17 noiembrie 1953, Greenville (SC) Știri , „Top of the Morning” de Jim Anderson, pag. 12, col. 3: După victorie, expresia preferată cu contingentul din Carolina de Sud sâmbătă seara a fost „Așteptați un minut de bumbac!”
31 ianuarie 1954, Statul J ournal (Lansing, MI), „O mică domesticire merge mult” de Knight D. McKesson, pg. 17, col. 4: Acum, zic, așteaptă doar un minut de bumbac.
IMDb (The Internet Movie Database) Rabbit Romeo (1957) Mel Blanc: Citate Bugs Bunny Bugs Bunny: Așteptați un minut de bumbac! Femeile nu urmăresc bărbații în America.
Google Books The Leatherneck Volumul 45 1962 Pg. 81: „Doar un minut de bumbac”, am pufnit.
Google Books Cross-Country Chaos De Gene Olson Philadelphia, PA: Westminster Press, 1966 Pg. 82: „Acum doar un minut de preluare a bumbacului, dacă nu vă deranjează.”
Înregistrare OCLC WorldCat Așteaptă o glumă un minut de bumbac Autor: Jimmy Townsend Editor: Franklin Springs, Ga.: Advocate Pr., 1983. Ediție / Format: Carte tipărită: engleză
CottonCircleFabrics @CottonCircle exact cât durează un minut de preluare a bumbacului? http://pinterest.com/pin/199002877263441027/
13:12 · 24 iulie 2016 · Pinterest
Titlu Exact cât durează un Cotton Picking Minute: 2019 Weekly Planner Journal Gift for Sarcastic Southern Friends and Family Autor Spitfire Books Editor CreateSpace Independent Publishing Platform, 2018 ISBN 1729768385, 9781729768389 Lungime 104 pagini
Răspuns
Ca gosh-darned , gol-danged , etc., bumbac-pickin „ apare probabil ca o formă de deformare tabu din blestemat de Dumnezeu . Deci: „Doar aștepți un„ minut ”de bumbac, de fapt inițial a fost formulat ca„ Doar aștepți un blestemat de Dumnezeu ” minut”. Este o construcție foarte recentă care își are originea în engleza americană în secolul al XIX-lea și devine banală și mai recent în a doua jumătate a secolului al XX-lea:
Frecvența bumbacului „în engleza americană de-a lungul timpului
Deformările de acest tip tabu sunt de fapt foarte frecvente în istoria multor limbi, inclusiv engleza. Toate culturile au tabuuri despre subiecte de conversație neadecvate și, ca urmare, atunci când doresc să discute acele subiecte, recurg la formațiuni alternative sau eufemisme. să fie fie sacru, fie exact opusul – literalmente înfundat cu spirite, fie bune, fie rele – și, prin urmare, nu ar trebui să fie rostit flippantly.
De exemplu, cuvintele asociate animalelor totemice precum urșii și lupii în limbile indo-europene antice au fost aproape sigur considerate a fi sacre deoarece au fost înlocuite cu formațiuni alternative în majoritatea limbilor fiice: * rktos „ursul” a devenit „maro” în limbile germanice (rețineți că „ursul” și „maro” sunt încă similare fonologic în toate limbile germane), în timp ce în limbile slave același cuvânt a devenit „mâncător de miere”, la fel ca în rusă medv-ed .
Dacă un subiect rămâne un tabu într-o cultură pe perioade lungi de timp, acest lucru poate duce la lanțuri lungi ale unui eufemism fiind înlocuite cu un alt eufemism ca primul începe să-și piardă atracția eufemistică . În perioada modernă timpurie a limbii engleze, locul în care te-ai ușurat era (div) = privat , mlaștină -house sau House of Office . Mai târziu, în secolul al XVIII-lea, acest lucru a fost înlocuit cu toaletă , iar apoi în secolul al XIX-lea toaletă și vas de apă au apărut deoarece toaletă începuse deja să înlocuiască privy ca cuvânt de bază. Apoi, în secolul al XX-lea, oamenii au început să spună toaletă .
Privat, toaletă, toaletă, toaletă și WC. time
(NB: unele dintre acele cazuri de „privy” sunt probabil referințe la „privy-counsel” din Marea Britanie.) Astfel bumbac-pickin „ face parte dintr-un proces mult mai mare de schimbare a limbajului de-a lungul secolelor .