Cel mai bun răspuns
De unde a venit termenul „rudă de poveste de cămașă”?
Acea „coadă de cămașă”, „coadă de cămașă” sau „coadă de cămașă”. Cămășile au foarte rar cozi în zilele noastre, dar în trecutul întunecat și îndepărtat, partea din spate a cămășii ar fi suficient de lungă pentru a atinge fesele purtătorului. Piesa lungă din spate era coada cămășii.
În ceea ce privește de unde provine „ruda cozii cămășii” care înseamnă „ruda îndepărtată”, habar n-am. Poate că ideea este astfel de rude vin atârnând pe spate.
Bunica mea ar descrie rude foarte îndepărtate ca „pisica noastră a mers pe strada lor”.
Răspuns
Se pare că a avut este originar din sudul SUA și l-am văzut folosit doar de scriitorii din acea regiune. Deoarece se referă la o persoană care are o relație îndepărtată și, în general, nu este gândită, sugerez că se referă la faptul că o coadă a cămășii este cea mai îndepărtată de vârful vizibil. partea din față a unei cămăși și adesea băgată în pantaloni astfel încât să nu fie văzut și ignorat.