Cel mai bun răspuns
Are sens „Vă mulțumim atât de mult atât de mult” are sens gramatical în engleză?
Ajutor! În afară de punct / semnul exclamării, structura este bună?
************************** **********
Pentru a fi absolut corect, textul dvs. ar trebui să citească:
Mulțumesc tuturor atât de mult! ”
„ Mulțumesc – tuturor ” ar putea fi corect dacă adăugați o liniuță la indicați că prepoziția „la” este înțeleasă.
Utilizarea repetitivului so so so este banală și nu vă subliniază sensul. Puteți adăuga mai multă semnificație înlocuind-o cu cuvinte precum sincer , cu toată sinceritatea , din toată inima, din adâncul inimii mele, sau altceva care îți transmite profunzimea sentimentului și recunoștința ta.
Aș spune ceva de genul asta:
„Din adâncul inimii mele vă mulțumesc tuturor atât de mult”.
Răspuns
Aș spune că diferențele principale trebuie să facă cu nivelul de formalitate și numărul de persoane adresate.
Mulțumesc este un mod mai formal de exprimare a aprecierii. Cred că majoritatea oamenilor iau decizia dacă spun mulțumiri sau mulțumiri în funcție de ceea ce le mulțumește.
Dacă cineva ținea ușa deschisă pentru dvs., nu este chiar o problemă. Majoritatea oamenilor ar fi înclinat să spună mulțumiri . Este informal. Între familie sau prieteni apropiați, mulțumirile pot fi folosite în mod obișnuit decât mulțumesc, din cauza relației.
Cu toate acestea, dacă ați fi blocat pe locul șoselei după ce ați rămas fără benzină și un străin complet s-ar opri pentru a vă oferi o plimbare la benzinărie, situația ar fi puțin mai formală. Favorizarea este mult mai mare. decât simpla deschidere a ușii și persoana este un străin. Cred că în astfel de cazuri, vă mulțumesc ar fi mai potrivit. Când favoarea este cu adevărat mare sau receptorul este foarte apreciat, de obicei se adaugă un „atât de mult” – „Mulțumesc mult”, adică „Ați fost de mare ajutor. Apreciez foarte mult acest lucru”.
Așezând „toate” la tha nks sau mulțumesc v-ar sugera că vorbiți (sau scrieți) unui grup de oameni. Ar putea fi un grup mic sau mare. Într-un grup mic de prieteni, „mulțumesc tuturor” ar părea potrivit. Într-un cadru de afaceri în care relațiile sunt mai formale, „mulțumesc tuturor” ar fi mai potrivit decât „mulțumesc tuturor”.