Was sind einige der großartigen Redewendungen und Metaphern aus dem amerikanischen Süden?

Beste Antwort

Hier sind einige meiner Favoriten, von denen ich die meisten zumindest verwende eine halbjährliche Basis. ( Warnung: Es folgt eine starke Sprache. Wir scheuen uns nicht vor Cussin.):

• “ Nutzlos wie Titten auf einem Wildschwein „ – Jemand oder etwas ist nutzlos, wertlos oder ein großer Mist.
• „Es ist kälter als die Meise einer Messinghexe.“ – Es ist kalt. Wie unter dem Gefrierpunkt. Oder in den 40ern mit starkem Wind.
• „Glücklicher als ein Schwein in Scheiße“ – Jubelnd, begeistert … wirklich verdammt glücklich oder erfreut.
• „Nun, schlag mir in den Arsch und nenn mich Sally!“ – Wird verwendet, um völligen Unglauben, Schock oder Überraschung auszudrücken.
• „Ritt hart und machte es nass“ – Jemand (normalerweise eine Frau, aber nicht immer) sieht wirklich rau aus.
• „Heißer als zwei Ratten „in einer Augustnacht“ ficken – Es ist wirklich verdammt heiß. Und feucht, weil das „gegeben“ ist.
• „Gut, steck mir eine Feder in den Arsch und nenn mich gekitzelt! “ – Unglaublich erfreut
• „Er ist zu groß für seine Briten geworden“ – Snobby; jemand, der a bewirkt (unverdienter) Überlegenheitskomplex; sich selbst zu ernst nehmen; synonym mit „Er glaubt, seine Scheiße stinkt nicht“ – Uppity oder Handeln über seiner Station
• „Sie war verrückter als eine nasse Henne.“ – Sie ist unglaublich launisch, möglicherweise hormonell und kann Ihnen bei der geringsten Provokation den Kopf abbeißen. Gehen Sie vorsichtig vor.
• „Sie wurden nicht in einer Scheune aufgezogen!“ – Wird häufig gesagt, wenn jemand eine Tür zuschlägt oder nur wirklich hat schlechte Manieren oder Heimtraining „; Wie gesagt, „Ich weiß, dass deine Mutter dich besser erzogen hat!“
• „Er könnte Mais durch einen Lattenzaun essen.“ – Wird verwendet, um jemanden mit Bockzähnen und / oder einer großen Lücke zwischen den Vorderzähnen zu beschreiben.
• „Entweder scheißen oder aus dem Topf steigen!“ – Entscheide dich und tue einfach etwas gegen das, was du bist zerrissen dazwischen, weil der Rest von uns es leid ist, dir zuzuhören, wie du darüber stöhnst.
• „Bleedin“ wie ein feststeckendes Schwein „ – Übermäßige Blutung
• „Wie eine Beule auf einem Baumstamm“ – Wird verwendet, um eine faule, nutzlose Person
• „Wenn ich meine Druthers hätte …“ – Wenn es nach mir ginge oder wenn es nach mir ginge
• „Kniehoch zu einer Heuschrecke“ – Etwas, was Großtanten oder lange verlorene Verwandte sagen, während sie dich ersticken in einer Umarmung (dh „Ich habe dich nicht gesehen, seit du kniehoch zu einer Heuschrecke warst!“ = „Ich habe dich nicht gesehen, seit du ein Baby / Kind warst!“)
• „Sweatin“ wie eine Hure in der Kirche „ – Kann im wahrsten Sinne des Wortes verwendet werden (dh im Schweiß tropfen, wie es im südlichen Sommer üblich ist) oder kann verwendet werden, um zu sagen, dass jemand extrem nervös ist oder sich fehl am Platz fühlt
• „Dieser Hund wird nicht jagen“ – Das ist ein schlechter Plan und es wird nicht funktionieren
• „Dieser Hund wird jagen“ – Das ist ein großartiger Plan / eine großartige Idee
• „Er hat einen Grat [oder eine Wespe] in den Arsch „ – Sehr wütend oder extrem gereizt / launisch
• „Betrunkener als Cooter Brown“ – Aus dem Arsch getrunken
• „Cattywampus“ – Off-Kilter; Beachten Sie, dass dies anders ist als Cattycorner. Zum Beispiel könnte ein Stuhl Cattycorner von einem Tisch und Cattywampus sein (d. H. Ein Bein ist kürzer als die anderen, was ihn instabil macht). Ein anderes Beispiel wäre, wenn Sie jemandem helfen, ein Bild aufzuhängen, aber es ist schief, also könnten Sie sagen: „Es ist ein kleiner Cattywampus.“ Das ist völlig anders als zu sagen, dass das Bild für etwas Cattycorner ist.
• „Komm her und lass mich dich schlagen“ – Normalerweise nur zu einem „s eigenen Kind, es bedeutet: „Du hörst am besten sofort auf, was du tust.“ Eine Tracht Prügel kann folgen oder auch nicht – es ist wirklich nur eine Warnung, dass deine Mutter es mit deiner Einstellung zu tun hat!

Das ist alles, was ich mir vorstellen kann, aber oh, es gibt noch viel mehr! Südstaatler verwenden niemals zwei oder drei Wörter, wenn sechzehn ausreichen.

Sie werden eine Menge unregelmäßiger Grammatik bemerken, aber selbst gut ausgebildete Leute wie ich verwenden diese Sätze, und ihre Verwendung ist auch kein Hinweis auf die soziale Klasse. Die meisten von uns wechseln nur regelmäßig den Code: Wenn ich mich für einen Job bewerbe oder eine Schule in St. Louis oder Milwaukee besuche (was ich getan habe), mache ich den Süden leiser, weil die Leute davon ausgehen, dass ich ein Redwater Redneck bin, wenn Ich nicht; wenn ich jedoch unter Familie oder Freunden bin, kommt der Südstaatler automatisch heraus – und besonders wenn ich wütend bin. (Oh, der Südstaatler ist stark in diesem Fall, wenn ich wütend bin!)

Antwort

Der Süden ist bekannt für die schöne Beleidigung. Wir haben viele schönere Möglichkeiten, nicht so schöne Dinge zu sagen, die Person zu verwirren und „höflich“ zu bleiben. Wir lieben es auch, uns auf die Natur und alltägliche Beobachtungen zu beziehen.

Warum, segne dein Herz! – Es ist bezaubernd, wie dumm oder falsch du bist. Älter als Dreck. – Alt Dümmer als ein Baumstumpf. – Dumm Nicht das schärfste Werkzeug im Schuppen. – Dumm Hässlicher als ein Schmalzeimer voller Achselhöhlen. – Hässlich fiel aus dem hässlicher Baum und traf jeden Ast auf dem Weg nach unten. – Hässlich So hochgesteckt würde sie ertrinken, wenn es regnete. – Snobby Leg dich mit Hunden hin, steh mit Flöhen auf. – Ernten, was man sät. Mehr als ich Grace sagen kann. – Überwältigend. Schwitzen Sie ein „wie eine Hure in der Kirche. – Nervös wie Weiß auf Reis. – Konzentriert heißer als Satans Hauskatze. – Hot Butter mich auf und schluck mich mit einem Keks auf – daran habe ich nie gedacht! Pisse nicht in meinen Rücken und sag mir, dass es regnet. – Sag die Wahrheit, ich werde dich nächste Woche umwerfen. – Eine Bedrohung Hart wie Nägel und doppelt so scharf – Ein Kompliment, sehr fähiger Jesus H. Christus auf einem Eis am Stiel – Wirklich erstaunt oder frustriert. Er denkt, die Sonne geht gerade auf um ihn krähen zu hören. – Er ist eingebildet. Sie könnte einen Streit mit einem leeren Haus beginnen. – Sie argumentiert viel So nutzlos wie eine Bildschirmtür auf einem U-Boot – Nutzlos Ein paar Pommes vor einer Happy Meal fährt sein Aufzug nicht nach oben, nicht das schärfste Werkzeug im Schuppen. – Schwachsinnig. Windig wie ein Sack voller Fürze – Ein bekannter Lügner So schlimm, dass er zweimal pro Woche seinen eigenen Arsch wupst. – Schlecht. Kälter als eine Hexentitten. – Jede Temperatur unter 40 F Dümmer als ein Sack Steine. – Dumm Er hat nicht den guten Sinn, den Gott ihm gegeben hat. – Dumm Nichts zwischen dem Herrn und ihm, aber ein Lächeln. – nackt Slicker als Schwein Rotz auf einem Heizkörper. – Sneaky Happier als ein Hund mit zwei Spechten. – Glücklich.

Alltagsgespräch: Fixin „to – Immer bereit, etwas zu tun. Dern in der Nähe – Fast lotrecht – total – ich bin lotrecht müde. High tail it – Um schnell zu gehen Öffnen Sie eine Dose Whoop Ass. – Um sich auf den Kampf vorzubereiten, sei wütend, Holler Hure in der Nickelnacht. – Beschäftigt Weiß nicht, ob er seinen Arsch aufziehen oder seine Uhr kratzen soll. – Verwirrt

Tiere werden häufig als Referenz verwendet: Sie können aus dem Ohr einer Sau keine Seidenhandtasche machen. – Sie können es nicht besser machen, wenn es anfängt Ist der Arsch eines Frosches wasserdicht? – Ich meine es ernst. Schwimmt eine einbeinige Ente im Kreis? – Ich scherze nicht. Feiner als das Haar eines Frosches, gespalten in drei Richtungen – Ziemlich fein Nutzlos wie Titten auf einer Maus – Nutzlos Glücklicher als ein Schwein in Scheiße – Glücklich Beschäftigter als eine Katze, die Mist auf einem Boden bedeckt – Beschäftigt Wie der Versuch, Katzen zu hüten. – Hard Cute wie ein Sack Welpen. – Süß kniehoch bis zu einer Zecke. – Kurz Madder als eine nasse Henne – Mad Hotter als zwei Kaninchen, die „in einen Wollsack schrauben“. – Hot Sie hat in Pokeberry-Zeit mehr Lippenstift als ein Hühnerarsch. Sie trägt zu viel Lippenstift. Sie wird dich dumm schlagen dann küss deinen Arsch. – Sie ist verwirrend. Ich werde dich mit einer feuchten Nudel peitschen. – Ich habe keine Ahnung, was dies bedeutet.

Michelle Pauls Antwort auf Welche farbenfrohen Wörter oder Flüche werden in Ihrer Kultur automatisch gesagt, wenn Sie einen Fehler machen oder wütend werden?

Es gibt Hunderte und Hunderte von Versionen von all diesen. Es hängt nur von der Region ab und davon, wie aufwändig sich der Südstaatler fühlt. Y „Alle kommen zurück und ich werde noch einige hinzufügen.